Six on the second hand to New Years' resolutions And there's just no question what this man should do Take all the time lost, all the days that I cost Take what I took and give it back to you
新年への決意を立てたとき、時計の秒針は 6 を指していた そして、この男がすべきことは明らかだった 失われた時間を取り戻し、私が無駄にした日々を取り戻す 私が奪ったものを取り戻し、あなたに返す
All this time we were waiting for each other All this time I was waiting for you We got all these words, can't waste them on another So I'm straight in a straight line running back to you
ずっと、私たちは互いに待ち焦がれていた ずっと、私はあなたを待ち焦がれていた 私たちはたくさんの言葉を手に入れた、他の誰かに無駄にするわけにはいかない だから、まっすぐに、一直線に、あなたのもとへ駆け戻っている
I don't know what day it is, I had to check the paper And I don't know the city, but it isn't home But you say I'm lucky to love something that loves me But I'm torn as I could be wherever I roam Hear me say...
今日は何日か分からなかった、新聞で確認しなければならなかった そして、この街がどこなのかも分からなかった、でもここは故郷じゃない でもあなたは、私を愛してくれる何かを愛している私は幸運だと言う でも私は、自分がどこにいるとしても、心が引き裂かれるように苦しんでいる 聞いてほしい…
All this time we were waiting for each other All this time I was waiting for you We got all these words, can't waste them on another So I'm straight in a straight line, running back to you Yeah, oh, running back to you Oh, running back to you, yeah
ずっと、私たちは互いに待ち焦がれていた ずっと、私はあなたを待ち焦がれていた 私たちはたくさんの言葉を手に入れた、他の誰かに無駄にするわけにはいかない だから、まっすぐに、一直線に、あなたのもとへ駆け戻っている そう、ああ、あなたのもとへ駆け戻っている ああ、あなたのもとへ駆け戻っている、そう
Oh, and we're just so far And we're just so far To get back where you are
ああ、そして、私たちはあまりにも遠く離れている そして、私たちはあまりにも遠く離れている あなたがいる場所に戻ってくるために
All this time we were waiting for each other All this time I was waiting for you We got all this love, can't waste it on another So I'm straight in a straight line, running back to you I'm straight in a straight line, running back to you, yeah Straight in a straight line, running back to you
ずっと、私たちは互いに待ち焦がれていた ずっと、私はあなたを待ち焦がれていた 私たちはたくさんの愛を手に入れた、他の誰かに無駄にするわけにはいかない だから、まっすぐに、一直線に、あなたのもとへ駆け戻っている まっすぐに、一直線に、あなたのもとへ駆け戻っている、そう まっすぐに、一直線に、あなたのもとへ駆け戻っている
