I love it when you just don't care I love it when you dance like there's nobody there So, when it gets hard, don't be afraid We don't care what them people say
あなたが気楽に過ごしている時が好き 誰もいないみたいに踊っている時が好き だから、つらい時があっても怖がらないで 周りの人たちの言うことなんて気にしない
I love it when you don't take "no" I love it when you do what you want 'cause you just said so Let them all go home, we out late We don't care what them people say
"ダメ"という言葉を受け入れないあなたが大好き 自分のしたいことを、自分がそう決めたからやるあなたが大好き みんなを家に帰らせて、僕たちは遅くまで外にいる 周りの人たちの言うことなんて気にしない
We don't have to be ordinary Make your best mistakes 'Cause we don't have the time to be sorry So, baby, be the life of the party I'm telling you to take your shot, it might be scary Hearts are gonna break 'Cause we don't have the time to be sorry So, baby, be the life of the party
平凡である必要はない 最高の失敗をしよう だって、後悔している時間はないんだ だから、君、パーティーの主役になろう 怖いけど、チャンスを掴むように言うよ 心が傷つくこともあるだろう だって、後悔している時間はないんだ だから、君、パーティーの主役になろう
Together, we can just let go Pretending like there's no one else here that we know Slow dance, fall in love as the club track plays We don't care what them people say
二人で、すべてを忘れてしまおう 知っている人は誰もいないみたいに ゆっくりと踊り、クラブの音楽に合わせて恋に落ちよう 周りの人たちの言うことなんて気にしない
We don't have to be ordinary Make your best mistakes 'Cause we don't have the time to be sorry So, baby, be the life of the party I'm telling you, take your shot, it might be scary Hearts are gonna break 'Cause we don't have the time to be sorry So, baby, be the life of the party
平凡である必要はない 最高の失敗をしよう だって、後悔している時間はないんだ だから、君、パーティーの主役になろう 怖いけど、チャンスを掴むように言うよ 心が傷つくこともあるだろう だって、後悔している時間はないんだ だから、君、パーティーの主役になろう
Come out tonight, come out tonight There's no one standing in your way Come out tonight, come out tonight We don't care what them people say We don't care what them people say
今夜は出て来よう、今夜は出て来よう 君を止めるものは何もない 今夜は出て来よう、今夜は出て来よう 周りの人たちの言うことなんて気にしない 周りの人たちの言うことなんて気にしない
We don't have to be ordinary Make your best mistakes 'Cause we don't have the time to be sorry So, baby, be the life of the party I'm telling you, take your shot, it might be scary Hearts are gonna break 'Cause we don't have the time to be sorry So, baby, be the life of the party
平凡である必要はない 最高の失敗をしよう だって、後悔している時間はないんだ だから、君、パーティーの主役になろう 怖いけど、チャンスを掴むように言うよ 心が傷つくこともあるだろう だって、後悔している時間はないんだ だから、君、パーティーの主役になろう
Yeah, yeah, yeah Life of the party So, don't let 'em keep you down Oh, you know you can't give up 'Cause we don’t have the time to be sorry So, baby, be the life of the party
ああ、ああ、ああ パーティーの主役 だから、周りの人に押さえつけられないで 諦められないことはわかっているだろう だって、後悔している時間はないんだ だから、君、パーティーの主役になろう
