Last night I stood at your doorstep Tryna figure out what went wrong You just slipped something into my palm, and you were gone I could smell the same deep green of summer Above me the same night sky was glowing In the distance I could see the town where I was born
昨晩、君の家の玄関に立っていた 何が間違っていたのか分からずに 君は何かを僕の手のひらに滑り込ませると、行ってしまった 夏の深い緑の香りがした 頭上には同じ夜空が輝いていた 遠くには僕の生まれた町が見えた
It's gonna be a long walk home Hey, pretty darling, don't wait up for me Gonna be a long walk home A long walk home
家まで長い道のりになりそうだ 可愛い人、待ってなくていいよ 家まで長い道のりになりそうだ 長い道のりだ
In town, I pass Sal's grocery Barbershop on South Street I looked in their faces They're all rank strangers to me Well, Veteran's Hall high upon the hill Stood silent and alone The diner was shuttered and boarded With a sign that just said, "Gone"
街で、サルの食料品店を通り過ぎた サウスストリートの床屋 彼らの顔を見た 皆、見知らぬ人ばかりだ 丘の上の退役軍人会館は 静まり返って一人ぼっちだった ダイナーはシャッターが下ろされ板が打ち付けられていた "閉店" とだけ書かれた看板があった
Hey, it's gonna be a long walk home Hey, pretty darling, don't wait up for me Gonna be a long walk home Hey, pretty darling, don't wait up for me Gonna be a long walk home It's gonna be a long walk home
ああ、家まで長い道のりになりそうだ 可愛い人、待ってなくていいよ 家まで長い道のりになりそうだ 可愛い人、待ってなくていいよ 家まで長い道のりになりそうだ 家まで長い道のりになりそうだ
Here everybody has a neighbor Everybody has a friend Everybody has a reason to begin again My father said, "Son, we're lucky in this town It's a beautiful place to be born It just wraps its arms around you Nobody crowds you, and nobody goes it alone" "Your flag flying over the courthouse Means certain things are set in stone Who we are, what we'll do and what we won't"
ここでは誰もが隣人を持っている 誰もが友達を持っている 誰もがやり直す理由を持っている 父は言った "息子よ、この町で私たちは幸運だ ここは生まれるのに美しい場所だ 優しく包み込んでくれる 誰も邪魔せず、誰も一人にならない" "裁判所の旗がはためいているのは あるべき姿が定まっている証だ 私たちが誰であるか、何をするか、何はしないのか
It's gonna be a long walk home Hey, pretty darling, don't wait up for me Gonna be a long walk home Hey, pretty darling, don't wait up for me Gonna be a long walk home It's gonna be a long walk home It's gonna be a long walk home Hey, pretty darling, don't wait up for me Gonna be a long walk home Hey, pretty darling, don't wait up for me Gonna be a long walk home It's gonna be a long walk home It's gonna be a long walk home
家まで長い道のりになりそうだ 可愛い人、待ってなくていいよ 家まで長い道のりになりそうだ 可愛い人、待ってなくていいよ 家まで長い道のりになりそうだ 家まで長い道のりになりそうだ 家まで長い道のりになりそうだ 可愛い人、待ってなくていいよ 家まで長い道のりになりそうだ 可愛い人、待ってなくていいよ 家まで長い道のりになりそうだ 家まで長い道のりになりそうだ
