Ooh-ooh-ooh La-la-la Ooh-ooh-ooh La-la-la
ウー、ウー、ウー ラ、ラ、ラ ウー、ウー、ウー ラ、ラ、ラ
Dance, don't hold the wall Dance, don't-don't-don't hold the wall Dance-dance, don't hold the wall Da-da-dance, don't hold the wall
踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで
Come on the floor with them legs It's gettin' down but I'll get up 'Cause I heard you tell your girlfriend That "I deserve better" Well, I think you look better But you're so far, I had to go get ya
さあ、その脚でフロアへ出てきて 盛り上がっているけど、僕はもっと盛り上げる だって、君が女友達に 「私はもっと良い男にふさわしい」って言ってたのが聞こえたから そうだな、君はもっと素敵に見える でも君は遠いから、迎えに行かなきゃ
Take you to the light, it's dark in the back You started moving, you put an arch in your back Closer to me, closer to me Sippin' your drink and you're gettin' closer to me Dance in the light, startin' to see You started moving, you're gettin' closer to me And now, you won't even let me go
君を明るい場所へ連れて行く、奥は暗いから 君は体を動かし始めた、背中を反らせて 僕に近づいて、僕に近づいて 飲み物をすすりながら、僕に近づいてくる 光の中で踊って、見えてきた 君は体を動かし始めた、僕に近づいてくる そして今、君は僕を離さない
So baby, hold on Dance (Uh!), don't hold the wall Let go Dance, don't-don't-don't hold the wall Baby, hold on Dance-dance (Yeah), don't hold the wall Let go Dance-dance-dance, don't hold the wall Dance (What you do to me) Dance, don't-don't-don't hold the wall Dance-dance (What you do to me) Da-da-dance, don't hold the wall
だからベイビー、掴まって 踊ろう(ああ!)、壁際でじっとしていないで 手放して 踊ろう、壁際でじっとしていないで ベイビー、掴まって 踊ろう、踊ろう(そう)、壁際でじっとしていないで 手放して 踊ろう、踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう(君が僕にすること) 踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう、踊ろう(君が僕にすること) 踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで
Dance-dance, don't hold the wall Da-da-dance, don't hold the wall
踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで
I think I heard what you said He's not what you thought and you're fed up I heard your girlfriend tell you, "you could do better" Well, I'm the best ever But you're so far, I had to come get ya
君が言ったことが聞こえたと思う 彼は君の思っていたような人ではなく、君はうんざりしている 女友達が君に「もっと良い男と付き合える」って言ってたのが聞こえた そう、僕は最高さ でも君は遠いから、迎えに来なきゃ
Take you to the light, it's dark in the back You started moving, you put an arch in your back Closer to me, closer to me Sippin' your drink and you're gettin' closer to me Dance in the light, startin' to see You started moving, you're gettin' closer to me And now, you won't even let me go
君を明るい場所へ連れて行く、奥は暗いから 君は体を動かし始めた、背中を反らせて 僕に近づいて、僕に近づいて 飲み物をすすりながら、僕に近づいてくる 光の中で踊って、見えてきた 君は体を動かし始めた、僕に近づいてくる そして今、君は僕を離さない
So baby, hold on Dance (Uh!), don't hold the wall Let go Dance, don't-don't-don't hold the wall Baby, hold on Dance-dance (Yeah), don't hold the wall Let go Dance-dance-dance, don't hold the wall Dance (What you do to me) Dance, don't-don't-don't hold the wall Dance-dance (What you do to me) Da-da-dance, don't hold the wall
だからベイビー、掴まって 踊ろう(ああ!)、壁際でじっとしていないで 手放して 踊ろう、壁際でじっとしていないで ベイビー、掴まって 踊ろう、踊ろう(そう)、壁際でじっとしていないで 手放して 踊ろう、踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう(君が僕にすること) 踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう、踊ろう(君が僕にすること) 踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで
Dance, don't hold the wall Dance, don't hold the wall
踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう、壁際でじっとしていないで
[Instrumental Interlude]
[インストゥルメンタル・インタールード]
Baby, hold on Dance, don't hold the wall Let go Dance, don't-don't-don't hold the wall Baby, hold on Dance-dance, don't hold the wall Let go Dance-dance-dance, don't hold the wall Dance (What you do to me) Dance, don't-don't-don't hold the wall Dance-dance (What you do to me) Da-da-dance, don't hold the wall
ベイビー、掴まって 踊ろう、壁際でじっとしていないで 手放して 踊ろう、壁際でじっとしていないで ベイビー、掴まって 踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで 手放して 踊ろう、踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう(君が僕にすること) 踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう、踊ろう(君が僕にすること) 踊ろう、踊ろう、壁際でじっとしていないで
[Instrumental Interlude]
[インストゥルメンタル・インタールード]
Well, how do you like it? You shouldn't have to ask me that question Well? Alright Well, how do you like it? You shouldn't have to ask me that question Well? Alright How do you like it? I love it, love it Alright How do you like it? I love it, love it Alright Come on the floor and come dance It's gettin' down, but I'll get up Alright Come on the floor and come dance It's gettin' down, but I'll get up Alright Well, how do you like it? You shouldn't have to ask me that question Well?
どう? そんなこと聞かなくてもいいでしょ どう? どう? そんなこと聞かなくてもいいでしょ どう? どう?大好き! わかった どう?大好き! わかった フロアに出てきて踊ろう 盛り上がっているけど、僕はもっと盛り上げる わかった フロアに出てきて踊ろう 盛り上がっているけど、僕はもっと盛り上げる わかった どう? そんなこと聞かなくてもいいでしょ どう?
Come on and dance Come on, baby, dance with me Take my hand, get on the floor Come on, baby, dance with me Please don't hold the wall Please don't hold the wall tonight We're gon' do it all So please don't hold the wall tonight Dance Come on, baby, dance with me Take my hand, get on the floor Come on, baby, dance with me Please don't hold the wall Please don't hold the wall tonight We're gon' do it all So please don't hold the wall tonight
さあ、踊ろう さあ、ベイビー、僕と踊ろう 僕の手を取って、フロアへ さあ、ベイビー、僕と踊ろう お願いだから、壁際でじっとしていないで お願いだから、今夜は壁際でじっとしていないで 全部やろう だからお願いだから、今夜は壁際でじっとしていないで 踊ろう さあ、ベイビー、僕と踊ろう 僕の手を取って、フロアへ さあ、ベイビー、僕と踊ろう お願いだから、壁際でじっとしていないで お願いだから、今夜は壁際でじっとしていないで 全部やろう だからお願いだから、今夜は壁際でじっとしていないで
Where you runnin' to? Where you runnin' to? Don't hold the wall Where you runnin' to? Hey? Where you runnin' to? Dance, don't hold the wall Don't hold the wall Dance, don't-don't-don't hold the wall Dance, don't hold the wall Dance, don't hold the wall
どこへ行くの? どこへ行くの? 壁際でじっとしていないで どこへ行くの? どこへ行くの? 踊ろう、壁際でじっとしていないで 壁際でじっとしていないで 踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう、壁際でじっとしていないで 踊ろう、壁際でじっとしていないで