My Bucket’s Got a Hole in It

Yeah, my bucket's got a hole in it Yeah, my bucket's got a hole in it Yeah, my bucket's got a hole in it I can't buy no beer

ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ビールが買えない

Well, I'm standin' on a corner With a bucket in my hand I'm waitin' for a woman That ain't got no man

僕は角に立ってるんだ 手にバケツを持って 男のいない女性を待ってる

'Cause my bucket's got a hole in it Yeah, my bucket's got a hole in it Yeah, my bucket's got a hole in it I can't buy no beer

だって、僕のバケツに穴が開いてるんだ ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ビールが買えない

Well, I went up on the mountain I looked down in the sea I seen the crabs and the fishes Doin' the be-bop-bee

山に登って 海を見下ろした カニや魚が ビ・ボップ・ビーって踊ってる

'Cause my bucket's got a hole in it Yeah, my bucket's got a hole in it Yeah, my bucket's got a hole in it I can't buy no beer

だって、僕のバケツに穴が開いてるんだ ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ビールが買えない

Well, there ain't no use Of me workin' so hard When I got a woman In the boss man's yard

一生懸命働いても意味がないんだ だって、僕の女は 親方の庭にいる

'Cause my bucket's got a hole in it Yeah, my bucket's got a hole in it Yeah, my bucket's got a hole in it I can't buy no beer

だって、僕のバケツに穴が開いてるんだ ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ビールが買えない

Well, me and my baby We just bought a Ford And now we sit together On the running board

僕とベイビーは フォードを買ったんだ そして、一緒に座って ランニングボードに乗ってる

'Cause my bucket's got a hole in it Yeah, my bucket's got a hole in it Yeah, my bucket's got a hole in it I can't buy no beer

だって、僕のバケツに穴が開いてるんだ ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ああ、僕のバケツに穴が開いてるんだ ビールが買えない