Askin' for space, I'd give my leg for it I've reached a point, it's like I beg for it I give my sweat and tears, damn, I bled for it No one would bet that you would lose me like that No one would guess I had the strength to fall back
スペースを求めてる、そのために足だって差し出せるわ 限界に達した、もはや頼み込むような状態 汗と涙を注ぎ、血を流すほど努力した 誰もあなたのように私を失うとは思わなかっただろう 誰も私が立ち直るだけの強さを持っているとは思わなかった
Now all I want is peace and quiet For peace of mind, yeah Peace and time, yeah, yeah
今私が欲しいのは、ただ静寂と安らぎ 心の平穏のために、そうよ 静寂と時間、そう、そう
While I'm grievin' uh, oh Grievin' us I'm still grievin' uh, oh Grievin' us
悲しんでる、ああ、ああ 私たちを悲しんでる まだ悲しんでる、ああ、ああ 私たちを悲しんでる
The option was to stay and ride Or to let it die I picked a side, now I'm just grievin' uh, oh Grievin' us
選択肢は、一緒にいるか、それとも終わりにするか 私は決断を下した、今はただ悲しんでる、ああ、ああ 私たちを悲しんでる
You just can't slow it down, drink too much, can't pour it out It's a merry-go-round from sun-up to sundown You want me to stay here, mother all your sons now This shit ain't no fun now, I just think it's funny how Funny how you made me feel that Turn around and made me feel bad Name a bitch patient like that Name a bitch to cater like that
あなたはペースを落とすことができない、飲みすぎても吐き出せない 日の出から日没まで、ぐるぐる回るメリーゴーラウンド あなたはここにいてほしい、息子たちの母親になってほしいと望む もう楽しくない、ただ面白く思えるのは 私があなたにそんな気持ちにさせられたこと そしてあなたは私を傷つけたこと 私みたいに辛抱強い女は他にいない 私みたいに尽くす女は他にいない
Now all I want is peace and quiet For peace of mind, yeah Peace and time, yeah, yeah
今私が欲しいのは、ただ静寂と安らぎ 心の平穏のために、そうよ 静寂と時間、そう、そう
While I'm grievin' uh, oh Grievin' us I'm still grievin' uh, oh Grievin' us
悲しんでる、ああ、ああ 私たちを悲しんでる まだ悲しんでる、ああ、ああ 私たちを悲しんでる
Well, I can understand how you Would be attracted to me Me, an ashtray for your habits You, a moon to my sea Well, me, the juice to your squeeze And you a stone I would keep In the best room of the palace And pretend it could weep No one has ever given so many chances as I have (No one has ever) No one was ever given as many chances as I have
まあ、君が 私に惹かれる気持ちはわかる 僕は君にとって、習慣の灰皿 君は僕にとって、海の月 まあ、僕は君の絞り出す果汁 君は僕が宮殿の一室に置いておく石 そして泣けると信じている 誰も僕ほどたくさんのチャンスを与えた人はいない（誰も僕ほど） 誰も僕ほどたくさんのチャンスを与えられた人はいない
Well, I'm grievin' uh, oh Grievin' us I'm still grievin' uh, oh Grievin' us I'm grievin' uh, oh (Grievin' us) I'm still grievin' uh, oh Grievin' us
悲しんでる、ああ、ああ 私たちを悲しんでる まだ悲しんでる、ああ、ああ 私たちを悲しんでる 悲しんでる、ああ、ああ （私たちを悲しんでる） まだ悲しんでる、ああ、ああ 私たちを悲しんでる