If I had 20 million dollars in the vault somewhere, baby It wouldn't matter anyway, yeah Cause the doctor told me that I'm dying slowly So I guess I gotta love you while I'm here baby Did you know?
もし私がどこかに2000万ドルを保管していたとしても、愛しい人 それはどうだっていい、そうだよ だって医者は私がゆっくりと死にかけているって言うんだ だからここにいる間は君を愛さなきゃいけないんだ、愛しい人 知ってた？
News said that the sky is fallin' The globe is warmin' My country's warin' The leaders are lying Time is runnin' Lower and lower babe, lower babe
ニュースは空が落ちると言っている 地球は温暖化している 私の国は戦争中だ 指導者たちは嘘をついている 時間は過ぎている もっと低くなっていくんだ、愛しい人、もっと低くなっていくんだ
I know we just met But baby could you love me quickly, quickly I want you to love me like ya know the world's about to end, baby Quickly
私たちは出会ったばかりだけど 愛しい人、すぐに、すぐに僕を愛してくれる？ 世界が終わろうとしているように、僕を愛してほしいんだ、愛しい人 すぐに
You told me I don't even know your name I said well then we might as well make ours the same What you think, baby? (No time) Vegas might as well be lightyears away So we better lay under the stars Before they crashin' down Cause I heard
君は僕の名前すら知らないって言った 僕は、だったら僕たちの名前を同じにしようかって言った どう思う？愛しい人？ (時間がない) ラスベガスは、何光年も離れているようなものだ だから星の下で横たわらないと 星が落ちてくる前に だって聞いたんだ
News said that the sky is fallin' The globe is warmin' My country's warin' The leaders are lying Time is runnin' Lower and lower babe, lower babe
ニュースは空が落ちると言っている 地球は温暖化している 私の国は戦争中だ 指導者たちは嘘をついている 時間は過ぎている もっと低くなっていくんだ、愛しい人、もっと低くなっていくんだ
I know we just met But baby could you love me quickly, quickly I want you to love me like ya know the world's about to end, baby Quickly
私たちは出会ったばかりだけど 愛しい人、すぐに、すぐに僕を愛してくれる？ 世界が終わろうとしているように、僕を愛してほしいんだ、愛しい人 すぐに
That's right baby kiss me like the earth is quaking Like the Earth is shakin' You got it baby That's right love me Feel me like our time is sprinting faster Running out on us
そうだよ、愛しい人、地球が揺れているみたいにキスして 地球が揺れているみたいに わかった？愛しい人 そうだよ、僕を愛して 僕を感じて、僕たちの時間は猛スピードで過ぎているように 僕たちから逃げていくんだ
I know we just met But baby could you love me quickly, quickly Gotta love me like you know the world's about to end, baby Quickly, yeah
私たちは出会ったばかりだけど 愛しい人、すぐに、すぐに僕を愛してくれる？ 世界が終わろうとしているように、僕を愛してほしいんだ、愛しい人 すぐに、そうだよ
Barely know me baby But you gotta love me quickly, quickly, oh Gotta love me like you know the world's about to end, baby Quickly
ほとんど僕を知らないのに、愛しい人 でもすぐに、すぐに僕を愛して、ああ 世界が終わろうとしているように、僕を愛して、愛しい人 すぐに
Gotta love me baby, quick now Gotta love me baby, quickly now Gotta love me like you know the world's about to end, baby Quickly
すぐに僕を愛して、愛しい人、今すぐ すぐに僕を愛して、愛しい人、すぐに 世界が終わろうとしているように、僕を愛して、愛しい人 すぐに
Lou said the sky was fallin, yeah Lou said Oh na na
ルーは空が落ちると言った、そうだよ ルーは言った ああ、な、な
