Yeah We gon' let this shit rock Hey That's the "Cole hey" from back in the day Hey, yeah
そう さあ、この曲を盛り上げよう へい これは昔の"コール、へい"だ へい、そう
Just a youngin' with a dream, tryna get this money, yeah, I'm tryin' get this cream Not a lot know what I mean, for this rap shit I'm a fiend Not one to talk about poppin' pills and sippin' lean Just a passion for pussy, I'm tryna get up in the spleen This is my mentality rappin' at nineteen Back in Maryland just tryin' to break out on the scene Buyin' fake chains at the mall so girls be like "Ooh, he clean" Daydreams that my life is like a movie scene Sippin' liquor, puffin' green, so obscene Ride around the city with my homies in a gat We was lookin' for trouble, now where's it at? Paint the picture like Picasso, matter fact like Sam Spratt Even younger I was trippin' skippin' school writin' raps Never on the road but on a roll like them craps, check the facts Endless rhyme books in my backpack like that, uh I guess I acted out from lack of a father figure Go figure, performin' at open mics wishin' I could go bigger I was never in it for the money like a gold digger Every time my daddy call me he be like, "Ayo nigga Where the money at?" Yeah, that's what he'd say "Little boy, you know you know I saw you on a PJ When you gon' fly me out, when you gon' smoke me out?" Always throw demands out, motherfuck a handout All I ever wanted was a daddy But that man priority was huggin' with a fatty But I'm glad he did 'cause it made me who I am Now I'm the man that I always wish he woulda been And never started smokin' crack; imagine just what could have been, damn Always felt like somethin' it was missin' Wish we could have played catch, had talks, and went fishin' But had no one there to listen Now it feel like my life mission is to be the best dad when the time come For my daughter and my son when the time come Teach 'em 'bout they heritage and where they come from Teach 'em 'bout their family history and then some
夢を持った若者、金を稼ぎたい、そう、この富を得たい 俺の言いたいことを理解する人は多くない、このラップには夢中だ 薬をキメたり酒を飲んだりすることについて話すような奴じゃない ただ女に夢中で、その奥深くまで入り込みたい これが19歳でラップをしている俺のメンタリティだ メリーランドに戻って、シーンでブレイクしようと頑張っている モールで偽のチェーンを買って、女の子たちに"わあ、彼はイケてる"と思わせる 俺の人生が映画のシーンみたいになることを空想する 酒を飲み、マリファナを吸い、なんて下品なんだ 仲間と車で街を走り回る トラブルを探していた、今はどこにある？ ピカソのように絵を描く、いや、サム・スプラットのように もっと若い頃は学校をサボってラップを書いていた 旅には出ていないが、サイコロのように転がっている、事実を確認しろ リュックサックには無限の韻帳が入っている、ほら 父親がいなかったから反抗したんだと思う 考えてみろ、オープンマイクでパフォーマンスをして、もっと大きくなりたいと思っていた 金鉱堀りのように金のためにしていたわけじゃない 父が電話をかけてくるたびに"おい、ニガー"と言う "金はどこだ？" そう、彼が言うのはそれだけだ "坊主、お前がPJに乗ってるのを見たぞ" "いつ俺を連れ出すんだ？ いつ俺と一緒に吸うんだ？" いつも要求ばかりする、施しなんかくそくらえだ 俺がずっと欲しかったのは父親だけだった でもあの男の優先事項はデブ女と抱き合うことだった でも、彼がそうしてくれたおかげで今の俺がある 今、俺は彼がなって欲しかった男になった そして、クラックを吸い始めることはなかった。どうなっていただろうか、畜生 いつも何かが欠けているように感じていた キャッチボールをして、話をして、釣りに行きたかった でも、話を聞いてくれる人はいなかった 今、俺の人生の使命は、時が来たら最高の父親になることのように感じる 娘と息子のために、時が来たら 彼らに彼らの遺産と出身地について教える 彼らに家族の歴史などについて教える
I've been on the grind tryin' find my way (Ayo, ayo ayy) People come and go but I'ma be the one to stay (Ayo, ayo ayy) People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo ayy) All I know is that I'm gonna make it one day (Ayo, ayo ayy) I've been on the grind tryin' find my way (Ayo, ayo ayy) People come and go but I'ma be the one to stay (Ayo, ayo ayy) People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo ayy) All I know is that I'm gonna make it one day (Ayo, ayo ayy)
自分の道を見つけようと努力してきた (Ayo, ayo ayy) 人は去っていくが、俺はここに残る (Ayo, ayo ayy) 人は俺に彼らのやり方で生きろと言う (Ayo, ayo ayy) いつかきっと成功するとわかっている (Ayo, ayo ayy) 自分の道を見つけようと努力してきた (Ayo, ayo ayy) 人は去っていくが、俺はここに残る (Ayo, ayo ayy) 人は俺に彼らのやり方で生きろと言う (Ayo, ayo ayy) いつかきっと成功するとわかっている (Ayo, ayo ayy)
Yeah, yeah Bobby, don't do it to 'em You're beautiful and you don't gotta prove it to 'em Come on, come on Bobby, you ain't shit though Why your personality be split though? One minute it's PLP, the next that shit be slit throats Devil and an angel on my shoulder, that's my conscious Greatest rapper alive but never actin' Pontius Keep yourself in check like a dollar amount You ain't better than nobody based on your dollar amount Yeah, you've grown accustomed to the lifestyle but you never bougie Nah, you never brand new, no it's never who's he See, I hate when I get recognized And while the fan is hypnotized I'm approached by random guys who feel the need to emphasize "I don't know who you are" I reply "I'm a gentleman and a fuckin' rap star" Put your lighters in the sky if you got 'em This for anybody that feel like they at the bottom Nobody to tell 'em they special, you know I got 'em Nobody there to tell them they love them, well I got 'em Uh, no matter where you go you gotta persevere Ain't no fuckin' around, ain't no makin' a sound, no you just gotta murder the fear Yeah I've been thinkin' about it, been tryna get out of it Fuck what I'm thinkin', it's time to break out of it Findin' myself in the thick and the debt of it Had a bit and I knew wanted to murder the son And I'm ready to get it, motherfuck a critic, I'm livin' my life and
そう、そう ボビー、彼らにそんなことするな お前は美しいし、彼らに証明する必要はない さあ、さあ、ボビー、お前は大したことない なぜお前の性格は分裂しているんだ？ ある時はPLP、次は喉を切り裂く 肩に乗った悪魔と天使、それが俺の良心だ 生きている最高のラッパーだが、ポンティウスのように振る舞うことはない 金額のように自分を抑制する 金額で誰よりも優れているわけではない そう、ライフスタイルには慣れているがお高くとまっているわけではない いや、新品ではない、誰でもない 注目されるのが嫌いだ ファンが魅了されている間に "誰だかわからない"と強調する必要があると感じる男たちに声をかけられる "俺は紳士でクソみたいなラップスターだ"と答える ライターがあれば空に掲げろ どん底にいると感じている人のための曲だ 自分が特別だと言ってくれる人がいない、俺が言ってやる 愛していると言ってくれる人がいない、俺が言ってやる どこに行っても頑張らなければならない ふざけている場合じゃない、音を立てている場合じゃない、ただ恐怖を打ち負かさなければならない ずっと考えていた、抜け出そうとしていた 考えていることはどうでもいい、抜け出す時だ その真っ只中で借金を抱えている 少しばかり持って、息子を殺したいと思っていた そして、手に入れる準備ができている、批評家なんかくそくらえ、自分の人生を生きている
I've been on the grind tryin' find my way (Ayo, ayo ayy) (Uh, yeah) People come and go but I'ma be the one to stay (Ayo, ayo ayy) (Yeah) People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo ayy) (Oh yeah) All I know is that I'm gonna make it one day (Ayo, ayo ayy) (Oh yeah) I've been on the grind tryin' find my way (Ayo, ayo ayy, ah) (Oh) People come and go but I'ma be the one to stay (Ayo, ayo aye) (Like yeah) People tell me I should live my life they way (Ayo, ayo aye) (Yeah) All I know is that I'm gonna make it one day (Ayo, ayo aye) (Uh, yeah)
自分の道を見つけようと努力してきた (Ayo, ayo ayy) (そう) 人は去っていくが、俺はここに残る (Ayo, ayo ayy) (そう) 人は俺に彼らのやり方で生きろと言う (Ayo, ayo ayy) (ああ、そう) いつかきっと成功するとわかっている (Ayo, ayo ayy) (ああ、そう) 自分の道を見つけようと努力してきた (Ayo, ayo ayy, ああ) (ああ) 人は去っていくが、俺はここに残る (Ayo, ayo ayy) (そうだ) 人は俺に彼らのやり方で生きろと言う (Ayo, ayo ayy) (そう) いつかきっと成功するとわかっている (Ayo, ayo ayy) (そう)
