Well, last night I couldn't sleep I got up and started walking Down to the end of my street And on into town
昨夜、眠れなくて 起き上がって歩き始めた 通りの端まで そして街の中へ
Well I had no one to meet And I had no taste for talking Seems I'm talking my whole life It's time I listen now
誰にも会う予定はなく 話す気もなかった 人生ずっと話している気がする 今は耳を傾ける時だ
Well I walk passed the late night boys With their bottles in their doorways And I walk passed the business men Sleeping like babies in their cars And I thought to myself, "Oh, son You may be lost in more ways than one" But I've a feeling that it's more fun Than knowing exactly where you are
戸口でボトルを抱えた夜更かしの若者たちを通り過ぎ 車の中で赤ちゃんのように眠るビジネスマンを通り過ぎ そして私は思った "ああ、お前は 一つ以上の意味で迷子なのかもしれない" でも、自分がどこにいるかを正確に知っているよりも 楽しいような気がする
Like a stone Carried on the river Like a boat Sailing on the sea I'll keep on walking Oh, I'll keep on walking Until I find that old love or that old love comes to find me
川に流される石のように 海を航海する船のように 歩き続ける ああ、歩き続ける あの古い愛を見つけるまで、またはあの古い愛が私を見つけるまで
Well, I walked into the morning and felt the warm sunlight forming on my shoulders 'Cos it hit me with no warning like a summer sky storming in my lungs Ain't it funny how the kids walk by? They'll do anything to make themselves look older While the women spend their money on anything that makes them look young
朝になり、暖かい太陽の光が肩に降り注ぐのを感じた 夏の空が肺の中に嵐のように 予告もなく私を襲った 子供たちが通り過ぎる様子が面白い 大人に見せるために何でもする 女性は若く見えるものにお金を使う
Like a stone Carried on the river Like a boat Sailing on the sea Oh, I'll keep on walking Well, I'll keep on walking 'Til I find that old love or that old love comes to find me
川に流される石のように 海を航海する船のように ああ、歩き続ける 歩き続ける あの古い愛を見つけるまで、またはあの古い愛が私を見つけるまで
Oh, lo lo Oh, oh oh Oh, lo lo Oh, oh oh
ああ、ロロ ああ、おおお ああ、ロロ ああ、おおお
Well I'm like a stone And I'm carried on the river Like a boat Sailing on the sea Oh, well I'll keep on walking Well, I said I'll keep on walking, oh 'Til, I find that old love or that old love comes to find me 'Til, I find that old love or that old love comes to find me
私は石のように 川に流されている 船のように 海を航海している ああ、歩き続ける 歩き続けると言ったんだ あの古い愛を見つけるまで、またはあの古い愛が私を見つけるまで あの古い愛を見つけるまで、またはあの古い愛が私を見つけるまで
