Angry Chair (Unplugged)

Sitting on an angry chair Angry walls that steal the air Stomach hurts and I don't care What do I see across the way, hey See myself molded in clay, oh Stares at me, yeah I'm afraid, hey Changing the shape of his face, aw yeah

怒りの椅子に座って 空気さえ奪う怒りの壁 胃が痛むけど気にも留めない 向こう側に見るのは何？ 粘土で成形された自分を見るんだ 俺を見つめて、怖がるんだ 顔の形を変えていくんだ

Candles red I have a pair Shadows dancing everywhere Burning on the angry chair Little boy made a mistake Pink cloud has now turned to gray, oh All that I want is to play Get on your knees, time to pray, oh

赤いろうそく、2本持っている 影が至る所で踊っている 怒りの椅子で燃えている 小さな男の子がミスをしたんだ ピンクの雲は今は灰色になった ただ遊びたいだけなのに ひざまずいて祈るんだ

I don't mind, yeah I don't mind, yeah Lost my mind, yeah Can't find it anywhere

構わないよ 構わないよ 気が狂ったんだ どこにも見つからない

Corporate prison, we stay I'm a dull boy, work all day So I'm strung out anyway

企業の監獄、私たちは留まっている 俺は鈍い男で、一日中働いている だからどうせ麻痺しているんだ

Loneliness is not a phase Field of pain is where I graze Serenity is far away Saw my reflection and cried So little hope that I died, oh Feed me your lies, open wide Weight of my heart, not the size, oh

孤独は一時的なものではない 痛みのフィールドで私は草を食む 静寂は遠くにある 自分の反射を見て泣いたんだ だから希望なんてほとんどなかった 嘘を私に食べさせろ、大きく口を開けて 心の重さは、大きさじゃないんだ

I don't mind, yeah I don't mind, yeah Lost my mind, yeah Can't find it anywhere

構わないよ 構わないよ 気が狂ったんだ どこにも見つからない

Pink cloud has now turned to gray All that I want is to play Get on your knees time to pray, boy

ピンクの雲は今は灰色になった ただ遊びたいだけなのに ひざまずいて祈りなさい、少年