Fire Escape

「Fire Escape」は、フォスター・ザ・ピープルによる、ロサンゼルスの街の風景と人々の様子を描いた曲です。壁に張り付き、人々の会話を観察し、時には助け舟を出すという、まるで消防用のはしごのような存在である語り手が、街の変化とそこに生きる人々の姿を、生々しくも詩的に歌っています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I like to stick to walls Observing conversations, lifting them when they fall I am a fire escape My spine is made of iron, my heart pumps out old red paint

僕は壁にくっついているのが好きなんだ 会話を観察して、落ちそうになったら支えてあげる 僕は消防用のはしご 背骨は鉄でできているし、心臓は古い赤いペンキを送り出している

Save yourself, save yourself, yourself Save yourself, save yourself

自分を救え、自分を救え、自分を 自分を救え、自分を救え

I see the seasons change All the young faces come and replace the dying ones Sit out on Lexington and Vine All the pimps and prostitutes wave you down at stopping signs

季節が変わるのを見ているんだ 若い顔はみんなやってきて、死にゆく者たちの代わりになる レキシントンとヴァインで座って すべての売春婦と売春婦は、止まれの標識で手を振ってあなたを呼び止める

Save yourself, save yourself, yourself Save yourself, save yourself

自分を救え、自分を救え、自分を 自分を救え、自分を救え

Los Angeles, I've been waiting for you To pick yourself up and change The city you've made on this ocean of sand Was founded on liars and self-made men

ロサンゼルス、君を待っていたんだ 立ち直って変わってくれるのを この砂の海の上に作った街 嘘つきと自己中心的男たちによって築かれた

I've watched the dreamers find their legs And I've seen the ones that come get reduced to bones and rags

夢追い人が足取りを見つけるのを見てきた そして、骨とぼろ切れにされてしまう者たちを見てきた

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Foster the People の曲

#ロック

#ポップ

#アコースティック