I'm wide awake I'm wide awake
私は目が覚めている 私は目が覚めている
(I'm wide awake) Yeah, I was in the dark I was falling hard with an open heart (I'm wide awake) How did I read the stars so wrong? (I'm wide awake) And now it's clear to me That everything you see ain't always what it seems (I'm wide awake) Yeah, I was dreaming for so long
(私は目が覚めている) ええ、私は闇の中にいた 心を開いて、激しく落ちていた (私は目が覚めている) どうして私は星をこんなに間違って読んだの？ (私は目が覚めている) そして今、私には明らかになった 見えるものすべてが、いつも本当の姿とは限らない (私は目が覚めている) ええ、私は長い間夢を見ていた
I wish I knew then what I know now Wouldn't dive in, wouldn't bow down Gravity hurts, you made it so sweet 'Til I woke up on, on the concrete
あの時、今のように分かっていたらよかったのに 飛び込まなかっただろうし、頭を下げなかっただろう 重力は痛い、あなたはそれをとても甘くしてくれた コンクリートの上で目が覚めるまで
Fallin' from cloud nine Crashin' from the high I'm letting go tonight Yeah, I'm fallin' from cloud nine
雲の上から落ちている 高みから墜落している 今夜は手放すわ ええ、私は雲の上から落ちている
(I'm wide awake) Not losing any sleep I picked up every piece and landed on my feet (I'm wide awake) Need nothing to complete myself, no (I'm wide awake) Yeah, I am born again Out of the lion's den, I don't have to pretend (And it's too late) The story's over now, the end
(私は目が覚めている) 眠れないことはない 私はすべての破片を集めて、足の上に立った (私は目が覚めている) 自分を完成させるために何も必要ない、ノー (私は目が覚めている) ええ、私は生まれ変わった ライオンの檻から抜け出して、もう偽る必要はない (そして、もう遅い) 物語は終わった、終わり
I wish I knew then what I know now Wouldn't dive in, wouldn't bow down Gravity hurts, you made it so sweet 'Til I woke up on, on the concrete
あの時、今のように分かっていたらよかったのに 飛び込まなかっただろうし、頭を下げなかっただろう 重力は痛い、あなたはそれをとても甘くしてくれた コンクリートの上で目が覚めるまで
Fallin' from cloud nine (It was outta the blue, I'm) Crashin' from the high I'm letting go tonight (Yeah, I'm letting you go, I'm) I'm fallin' from cloud nine
雲の上から落ちている (それは突然だった、私は) 高みから墜落している 今夜は手放すわ (ええ、あなたを手放すわ、私は) 私は雲の上から落ちている
(I'm wide awake) Thunder rumbling Castles crumbling (I'm wide awake) I am tryin' to hold on (I'm wide awake) God knows that I tried Seeing the bright side (I'm wide awake) But I'm not blind anymore
(私は目が覚めている) 雷が鳴っている 城が崩れ落ちている (私は目が覚めている) 私はしがみついている (私は目が覚めている) 神様は私が試したことを知っている 明るい面を見る (私は目が覚めている) でも、私はもう盲目ではない
I'm wide awake I'm wide awake
私は目が覚めている 私は目が覚めている
Yeah, I'm fallin' from cloud nine (It was outta the blue, I'm) Crashin' from the high You know I'm letting go tonight (Yeah, I'm letting you go, I'm) I'm fallin' from cloud nine
ええ、私は雲の上から落ちている (それは突然だった、私は) 高みから墜落している あなたは私が今夜は手放すことを知っている (ええ、あなたを手放すわ、私は) 私は雲の上から落ちている
I'm wide awake I'm wide awake I'm wide awake I'm wide awake I'm wide awake
私は目が覚めている 私は目が覚めている 私は目が覚めている 私は目が覚めている 私は目が覚めている
