Yeah, y'all know what it is Katy Perry, Juicy J Uh-huh, let's rage
そう、みんな知ってるでしょ ケイティ・ペリーとジューシー・J うん、レッツ・レイジ
I knew you were, you were gonna come to me And here you are, but you better choose carefully 'Cause I, I'm capable of anything Of anything, and everything
私は知ってたのよ、あなたは私に来るって ほら、来たわね、でも、よく考えてから選んでね だって、私は何でもできるのよ 何でも、そして、全てを
Make me your Aphrodite Make me your one and only But don't make me your enemy (Enemy) Your enemy (Your enemy), your enemy
私をあなたのヴィーナスにして 私をあなただけのものに でも、私をあなたの敵にしないでね（敵にしないでね） あなたの敵（あなたの敵）、あなたの敵
So you wanna play with magic? Boy, you should know what you're fallin' for Baby, do you dare to do this? 'Cause I'm comin' at you like a dark horse Are you ready for, ready for A perfect storm, perfect storm? 'Cause once you're mine, once you're mine There's no goin' back
だから、魔法で遊んでみたいの？ ねえ、あなたは自分が何にハマってるのか知ってるべきよ ベイビー、本当にこれをする勇気があるの？ だって、私はダークホースみたいにあなたに襲いかかるわ あなたは準備できてる？ 準備できてる？ 完璧な嵐、完璧な嵐に？ だって、一旦あなたを手に入れたら、あなたを手に入れたら もう戻れないのよ
Mark my words, this love will make you levitate Like a bird, like a bird without a cage We're down to earth if you choose to walk away Don't walk away (Walk away)
私の言葉を信じて、この恋はあなたを浮遊させるわ 鳥のように、鳥のように、檻なしに もしあなたが去る道を選んだら、私たちは地に足をつけるわ 去らないで（去らないで）
It's in the palm of your hand now, baby It's a yes or a no, no maybe So just be sure before you give it all to me All to me, give it all to me
もうあなたの手に握られてるのよ、ベイビー イエスかノーよ、もしかしたらはないの だから、私に全てを捧げる前に、よく考えてね 私に全てを、私に全てを捧げる前に
So you wanna play with magic? Boy, you should know what you're fallin' for Baby, do you dare to do this? 'Cause I'm comin' at you like a dark horse Are you ready for, ready for A perfect storm, perfect storm? 'Cause once you're mine, once you're mine There's no goin' back
だから、魔法で遊んでみたいの？ ねえ、あなたは自分が何にハマってるのか知ってるべきよ ベイビー、本当にこれをする勇気があるの？ だって、私はダークホースみたいにあなたに襲いかかるわ あなたは準備できてる？ 準備できてる？ 完璧な嵐、完璧な嵐に？ だって、一旦あなたを手に入れたら、あなたを手に入れたら もう戻れないのよ
She's a beast, I call her Karma (Come back) She eat your heart out like Jeffrey Dahmer (Woo) Be careful, try not to lead her on Shawty heart is on steroids 'cause her love is so strong You may fall in love when you meet her (Meet her) If you get the chance, you better keep her (Keep her) She's sweet as pie, but if you break her heart She turn cold as a freezer (Freezer) That fairy tale ending with a knight in shining armor She can be my sleepin' beauty, I'm gon' put her in a coma (Woo) Damn, I think I love her, shawty so bad, I'm sprung and I don't care She ride me like a roller coaster, turn the bedroom into a fair (A fair) Her love is like a drug, I was tryna hit it and quit it But lil' mama so dope, I messed around and got addicted
彼女は野獣よ、私は彼女をカルマと呼ぶわ（戻って来い) 彼女はあなたの心をジェフリー・ダーマーのように食い尽くすのよ（ウッ） 気を付けて、彼女を振り回さないように 彼女のこころはステロイドを打ってるのよ、だって、彼女の愛はすごく強いから 彼女に会った時、恋に落ちるかもしれないわ（彼女に会う時） もしチャンスがあれば、彼女を逃がさないように（彼女を逃がさないように） 彼女はパイみたいに甘いけど、もしあなたが彼女を傷つけたら 彼女は冷凍庫みたいに冷たくなるのよ（冷凍庫みたいに） あの、輝く鎧の騎士との、おとぎ話のエンディング 彼女は私の眠れる森の美女になれるのよ、私は彼女を昏睡状態にするわ（ウッ） やばい、彼女を愛してると思うんだ、彼女が大好きで、恋に落ちちゃって、もうどうでもいい 彼女はジェットコースターみたいに私に乗るわ、寝室を遊園地に変えるのよ（遊園地に） 彼女の愛は麻薬みたい、やめようとしたけど 彼女は最高だから、いつの間にか中毒になっちゃったんだ
So you wanna play with magic? Boy, you should know what you're fallin' for (You should know) Baby, do you dare to do this? 'Cause I'm comin' at you like a dark horse (Like a dark horse) Are you ready for, ready for (Ready for) A perfect storm, perfect storm? (A perfect storm) 'Cause once you're mine, once you're mine (Mine) There's no goin' back
だから、魔法で遊んでみたいの？ ねえ、あなたは自分が何にハマってるのか知ってるべきよ（知ってるべきよ） ベイビー、本当にこれをする勇気があるの？ だって、私はダークホースみたいにあなたに襲いかかるわ（ダークホースみたいに） あなたは準備できてる？ 準備できてる？ （準備できてる？） 完璧な嵐、完璧な嵐に？ （完璧な嵐に） だって、一旦あなたを手に入れたら、あなたを手に入れたら（手に入れたら） もう戻れないのよ
[Video directed by Matthew Cullen]
[マット・カレン監督によるミュージックビデオ]
