My name is Cupid Valentino, the modern day Cupid And I just want to say one thing
私の名前はキューピッド・ヴァレンチノ、現代のキューピッドだよ ただ一つだけ言いたいことがあるんだ
Happy Valentine's Day (Every day the 14th) I don't think y'all heard me I just wanna say Happy Valentine's Day (Every day the 14th) Can y'all dig that? Now when arrows don't penetrate, see (Cupid grabs the pistol) Uh, yeah, now, now lookie here He shoots straight for your heart, now, and he won't miss you But that's alright, y'all won't believe in me anyway, but
ハッピーバレンタインデー（毎日14日なんだ） みんな聞いてないと思うな ただハッピーバレンタインデーって伝えたいだけなんだ（毎日14日なんだ） わかるかい? 矢が貫通しない時があるんだ、見てくれ（キューピッドがピストルを掴む） ああ、そう、そう、よく見てくれ 彼はまっすぐ君のハートを狙って撃つんだ、そして外すことはない でも大丈夫さ、みんなどうせ僕を信じないだろうけど
Ya won't believe in me But you would fancy leprechauns or groundhogs No, thank you, Easter Bunny There's all this talk about Santa Claus, but see Love will rule supreme
誰も僕を信じない でもレプリコーンやジリスなんかは信じてる いいえ、ありがとう、イースターバニー サンタクロースについていろいろ話してるけど、見てくれ 愛こそ最高なんだ
Happy Valentine's Day (Every day the 14th) You got it, when Cupid knocks at your door (You can't ignore me) There's no need to run So, Happy Valentine's Day, hey (Every day the 14th) Now I may have it all wrong, see If you know what love means, well Well, somebody tell me 'Cause they just don't believe in me
ハッピーバレンタインデー（毎日14日なんだ） わかっただろう、キューピッドが君のドアをノックしたら（無視できないよ） 逃げる必要はない だから、ハッピーバレンタインデー、ヘイ（毎日14日なんだ） もしかしたら全部間違ってるかもしれないな、見てくれ 愛の意味を知ってるなら、まあ 誰か教えてくれよ だって誰も僕を信じないんだ
Ya won't believe in me But you would fancy leprechauns or groundhogs No, thank you, Easter Bunny There's so much fuss about Santa Claus, but see Cupid will not be defeated
誰も僕を信じない でもレプリコーンやジリスなんかは信じてる いいえ、ありがとう、イースターバニー サンタクロースについて騒ぎ立てるけど、見てくれ キューピッドは負けないよ
Happy Valentine's Day, every day the 14th Now, I know your hearts have grown cold And that bothers me Now, I understand, 'cause I used to be a bad boy in my day I know you tryin' to protect your lil' feelings But you can't run away Ho-oh
ハッピーバレンタインデー、毎日14日なんだ 君のハートが冷え切ってるのはわかってるよ それが気になるんだ わかるよ、だって昔は僕も悪ガキだったんだ 自分の気持ちを守ろうとしてるのはわかるよ でも逃げることはできない ホー、オオ
Ya won't believe in me But you would fancy Hey, don't you supposed to be Some kind of player, or something? Bunny
誰も僕を信じない でもあなたは ヘイ、あなたは 何かしらのプレイヤー、それとも何か? バニー
Well, keep on running, player 'Cause I got my good shoes on And I got 'em tied up tight So you gon' find out tonight
さあ、逃げ続けろ、プレイヤー だって僕のいい靴は履いてるんだ しっかり紐も結んでる だから今夜わかるだろう
Got a sweet lil' darlin' back in my corner Below, I know I love her, but act like I don't want her Surrounded by the lovely, but yet, feel like a loner Could be an organ donor the way I give up my heart But never know because, shit, I never tell her Ask me how I'm feeling, I'd holla that it's irrele– I don't get myself caught up in the Jello jella And pudding pops, that others opt to call falling in love But for the record, have you ever rode a horse? Like for you to send me to Pluto, I said, "Of course!" But if you ain't a sweety, indeedy, I won't endorse Han Solo 'til I'm hit by the bullet, so may the force Be with you and I'll hit you when better time permits For now, show me samples, examples why you're the shit But how am I to know with the profession that I'm in? And if you do not know me then how could you be my friend?
僕のコーナーには可愛い子がいるんだ 奥の方で、愛してるのはわかってるんだけど、欲しくないふりをしているんだ 素敵な人に囲まれてるんだけど、それでも孤独を感じてる まるで臓器提供者みたいにハートを捧げてるんだ でも、そんなこと言わないから、くそったれ、彼女に言わないんだ どうしてるかって聞かれたら、どうでもいいって言うだろう みんなが恋に落ちると言うゼラチンとプディングポップには巻き込まれないようにしてるんだ でも記録のために言っておくけど、馬に乗ったことある? 僕を冥王星に送るために、俺は言ったんだ、"もちろん！" でも、もし君がスイートじゃないなら、確かに、推薦しないよ 弾丸に当たってまでハン・ソロのままでいるんだ、だからフォースが 君と共にあることを願う、そして機会が来たら君にぶつけるよ 今のところは、君が最高の理由を、サンプルを見せてくれ、例を挙げてくれ でも、僕がこの業界にいるんだ、どうやって知ればいいんだ? そして、君が僕を知らないなら、どうやって僕の友達になれるんだ?
Happy Valentine's, Happy Valentine's Happy Valentine's Day (Happy Valentine's Day) Happy Valentine's, Happy Valentine's Happy Valentine's Day (Happy Valentine's Day) Happy Valentine's, Happy Valentine's Happy Valentine's Day (Happy Valentine's Day) Happy Valentine's, fuck that Valentine's Fuck that Valentine's Day (Fuck that Valentine's Day) Fuck that Valentine's, fuck that Valentine's Fuck that Valentine's Day (Fuck that Valentine's Day) Fuck that Valentine's, fuck that Valentine's Fuck that Valentine's Day (Fuck that Valentine's Day) Fuck that Valentine's, fuck that Valentine's Fuck that Valentine's Day (Fuck that Valentine's Day) Fuck that Valentine's, fuck that Valentine's Fuck that Valentine's Day
ハッピーバレンタイン、ハッピーバレンタイン ハッピーバレンタインデー（ハッピーバレンタインデー） ハッピーバレンタイン、ハッピーバレンタイン ハッピーバレンタインデー（ハッピーバレンタインデー） ハッピーバレンタイン、ハッピーバレンタイン ハッピーバレンタインデー（ハッピーバレンタインデー） ハッピーバレンタイン、クソくらえバレンタイン クソくらえバレンタインデー（クソくらえバレンタインデー） クソくらえバレンタイン、クソくらえバレンタイン クソくらえバレンタインデー（クソくらえバレンタインデー） クソくらえバレンタイン、クソくらえバレンタイン クソくらえバレンタインデー（クソくらえバレンタインデー） クソくらえバレンタイン、クソくらえバレンタイン クソくらえバレンタインデー（クソくらえバレンタインデー） クソくらえバレンタイン、クソくらえバレンタイン クソくらえバレンタインデー
