What would I do without your smart mouth? Drawing me in and you kicking me out You've got my head spinning, no kidding I can't pin you down What's goin' on in that beautiful mind? I'm on your magical mystery ride And I'm so dizzy, don't know what hit me But I'll be alright
あなたのその切れ者の口はどうすればいいの？ 私を引き込んで追い出す 頭がくらくらするよ、冗談じゃない あなたを捕まえられない その美しい心の中で何が起こっているの？ 私はあなたの魔法の謎めいた乗り物に乗っている そして、私はすごく目が回る、何が私を襲ったのかわからない でも、私は大丈夫
My head's under water, but I'm breathing fine You're crazy and I'm out of my mind
私の頭は水の中にあるけど、息はちゃんとできてる あなたはクレイジーで、私は正気を失っている
'Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me, I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose, I'm winning
だって、私のすべてがあなたのすべてを愛してる あなたの曲線とすべての角を愛してる あなたの完璧な不完全さをすべて愛してる あなたのすべてを私に与えて、私もあなたに私のすべてをあげる あなたは私の終わりであり、私の始まり たとえ私が負けても、私は勝っている
'Cause I give you all of me And you give me all of you, oh-oh
だって、私はあなたに私のすべてをあげる そして、あなたは私にあなたのすべてをあげる、ああ
How many times do I have to tell you? Even when you're crying, you're beautiful, too The world is beating you down, I'm around Through every mood You're my downfall, you're my muse My worst distraction, my rhythm and blues I can't stop singing, it's ringing In my head for you
何回言わなきゃいけないの？ たとえあなたが泣いていても、あなたも美しい 世界があなたを打ちのめしている、私がそばにいる どんな気分の時でも あなたは私の転落、あなたは私のミューズ 最悪の気を散らすもの、私のリズムとブルース 歌い続けるのをやめられない、それは鳴り響いている 私の頭の中であなたのために
My head's under water, but I'm breathing fine You're crazy and I'm out of my mind
私の頭は水の中にあるけど、息はちゃんとできてる あなたはクレイジーで、私は正気を失っている
'Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me, I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose, I'm winning
だって、私のすべてがあなたのすべてを愛してる あなたの曲線とすべての角を愛してる あなたの完璧な不完全さをすべて愛してる あなたのすべてを私に与えて、私もあなたに私のすべてをあげる あなたは私の終わりであり、私の始まり たとえ私が負けても、私は勝っている
'Cause I give you all of me And you give me all of you, oh-oh
だって、私はあなたに私のすべてをあげる そして、あなたは私にあなたのすべてをあげる、ああ
Give me all of you, oh Cards on the table, we're both showing hearts Risking it all, though it's hard
あなたのすべてを私にください、ああ テーブルにカードを置いて、私たちはどちらもハートを見せ合っている すべてを賭けている、たとえそれが大変でも
'Cause all of me loves all of you Love your curves and all your edges All your perfect imperfections Give your all to me, I'll give my all to you You're my end and my beginning Even when I lose, I'm winning
だって、私のすべてがあなたのすべてを愛してる あなたの曲線とすべての角を愛してる あなたの完璧な不完全さをすべて愛してる あなたのすべてを私に与えて、私もあなたに私のすべてをあげる あなたは私の終わりであり、私の始まり たとえ私が負けても、私は勝っている
'Cause I give you all of me And you give me all of you
だって、私はあなたに私のすべてをあげる そして、あなたは私にあなたのすべてをあげる
I give you all of me And you give me all of you, oh-oh
私はあなたに私のすべてをあげる そして、あなたは私にあなたのすべてをあげる、ああ
