I own the club, that's right - Dolla Dolla! Make it rain on these hoes - T-Pain! THE GANG! (You already know) G-A-N-G (Konvict)
このクラブは俺のものだ、そうだろう？ - Dolla Dolla! この女たちに大金を降らせろ - T-Pain! THE GANG! (お前らも知ってるだろう) G-A-N-G (Konvict)
I hit the club with a mug so mean got them niggas like WHO, THE FUCK IS THAT? Then I hopped up out the car it's so clean, got them hoes like WHO, THE FUCK IS THAT? Goes like right, left, back, forth Yeah I got money nigga that's, of cousrse Hit the stage with a b-boy stance, the club owner like WHO, THE FUCK IS THAT?
俺はクラブにイカツイ顔で現れた、奴らはこう言うんだ WHO, THE FUCK IS THAT? それから俺は車から降りた、ピカピカで、女たちはこう言うんだ WHO, THE FUCK IS THAT? 右へ、左へ、後ろへ、前へ そうだよ、金持ちなんだ、当たり前だろ ステージにB-BOYのスタイルで上がり、クラブのオーナーはこう言うんだ WHO, THE FUCK IS THAT?
Pull up in somethin tinted, 200 on the dash Y'all shit rented, I drop cash Watch the doors lift up, this nigga done went mad I'm what you never had, some of this and some of that Tell that bitch to give me kiss, then I smack her on the ass Throw a stack at her and laugh, this shit to me ain't nothin How much money do you have? That's not up for discussion I be mashin out in somethin European on them buttons I been rich since I'se eleven, my grams look like 7's My killers look like reverands yeah you better count yo' blessings Konvict piece around my neck, misdemeanor on my wrist Got a felon on my pinky got you blinkin when it glist' I got strippers on the payroll, Chargers in Diego Llello like it's mayo, don't play 'round with me pesos You should see the steelo, neighborhood Nino Bitches call me dolla but these niggas call me D-Bo
スモークのかかった車で乗り付ける、ダッシュボードは200キロ お前らの車は借り物、俺は現金で落とす ドアが開き、この野郎は気が狂ったみたいだ お前らが今まで手に入れたことのないもの、色々あるんだ あの女にキスしろって言うんだ、それから尻を叩く 大金を渡して笑う、俺にとってはたいしたことないんだ お前はいくら持ってるんだ？ そんなのは議論の余地がない ヨーロッパ製の車で乗り回して、ボタンを叩く 11歳の頃から金持ちだったんだ、ばあちゃんの顔は7に見える 俺の殺し屋は牧師みたいだ、お前らも自分の幸運を数えた方がいい Konvictのペンダントを首にかけ、手首には軽犯罪の印 薬指には重罪の印、きらめいてお前らが瞬きするんだ ストリッパーは給料制、サンディエゴにはチャージャーがある Llelloはマヨネーズみたいだ、俺のペソで遊びはしないぞ お前はsteeloを見た方がいい、近所のNino 女たちは俺をdollaって呼ぶが、男たちはD-Boって呼ぶんだ
Ay ay ay ay now I'm shinin like a motherfucker, VVS's blinkin Steve Urkel by the ton, that purple steady stinkin You talkin to the dick and I got swag, I got juice See me in that Bentley coupe, right in front of run & shoot You be runnin when I shoot, I be shootin where you runnin 'Kon got me out the streets, told me Dolla get the money Now I'm the club stuntin like LA, LA LA LAH Laughin at these coward niggas like HA, HA HA HAH Look you fuckin with a winner, shrimp and lobster for the dinner Veteran in the game you other niggas just beginners In my D-boy stance, 'bout to pop a rubber band Fuck that fightin in the club, you niggas fuckin up my plans I'm tryin to get a dance, her name and her number Take her to the telly get some brain in the Hummer You niggas make it rain, while Dolla make it thunder Album comin soon, bitch get ready for the summer
アイアイアイアイ、今や俺はめちゃくちゃ輝いてる、VVSがキラキラ光ってる Steve Urkel並みの量だ、そのパープルは常に臭いを放ってる お前はチンポに話しかけてる、俺はスワッグとジュースを持ってる ベントレーのクーペに乗ってる姿を見ろ、run & shootの目の前で お前は俺が撃ったら走るだろう、俺は俺が走った場所を撃つんだ 'Konは俺を街から連れ出して、Dolla、金を稼げって言ってくれた 今や俺はクラブでLAみたいに派手なことをしてる、LA LA LA LAH この臆病な奴らを嘲笑うんだ、HA, HA HA HAH ほら、お前は勝者と戦ってるんだ、エビとロブスターのディナー このゲームのベテラン、お前ら他の奴らはただの初心者 俺のD-BOYのスタイルで、ゴムバンドを弾こうとしている クラブで喧嘩はやめろ、お前らは俺の計画を台無しにするんだ 俺はダンスをしてもらいたい、彼女の名前と電話番号 彼女をハマーに乗せてテレビに行って、脳みそを吸い取ってくる お前らは雨を降らせる、一方、Dollaは雷を鳴らす アルバムは間もなくリリース、お嬢さん、夏に備えろ
Ain't nuttin for me to come through and shut the club DOWWWN Walk through the club mean muggin haters out Drop a stack at the bar, hundred Louis 13 Posted up, CAMOUFLAGE DOWN TO MY FEET They lookin at me like who is (who is) who is he? A straight get'cha boy, been raised in the streets If I'm on it you can smell it when I step in yo' room Tay, D-I, 7 goes ZOOM!
クラブを閉めるために俺が現れて、何も問題ないんだ DOWWWN クラブを歩いて、敵意をむき出しにする バーに大金を落とす、ルイ13世を100本 腰を落ち着けて、足元までカモフラージュ 奴らは俺を見て、誰が (誰が) 誰だ？ ストレートなやつだ、街で育ったんだ もし俺がそれに取り組んでいれば、お前の部屋に入るときでも匂いがわかるだろう Tay、D-I、7はZOOM!
I'm Dolla baby! G-A-N-G, T-Pain Konvict, Dolla Dolla! Y'all know the name, HA~!
俺はDollaだ！ G-A-N-G、T-Pain Konvict、Dolla Dolla! お前らは名前を知ってるだろう、HA~!
