Inside every teenage girl there's a fountain Inside every young pair of pants there's a mountain Inside every mother's eyes is Tommy Tinkrem's bed Inside every candidate waits a grateful dead
10代の女の子の心の奥底には泉が 若いズボンの奥底には山が 母親の目にはトミー・ティンケレムのベッドが すべての候補者の奥底には感謝の念を抱いた死者たちがいる
I make it a thing, when I'm on my own to relieve myself I make it a thing, when I gazelle on stage to believe in myself I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself Yeah, and pretend I'm walking home
ひとりでいる時は、自分を解放する ステージでガゼルのように躍る時は、自分を信じる 窓ガラスに映る自分の姿を見て、満足する そして、家に帰るふりをしている
I took it so bad, I sat in the correction room Took me a fag, and a kick in the moon Well, I ain't gonna suck no radar wing Because inside this tin is tin Would you like to techno-plate 'cause I'm your candidate, oh yeah
あまりにもひどい目にあったので、矯正室に座っていた タバコを吸い、月に蹴りを加えた レーダーの翼を吸う気はない だってこの缶の中に缶があるんだ 私のことを候補者と思ってくれるなら、テクノプレートが欲しいかい
It's a matter of life And the way you walk, you've got a BrylCream queen It's a matter of tact In the things you talk, that keeps his passport clean A matter of fact That a cock ain't a cock on a twelve inch screen So I'll pretend I'm walking home
それは人生の問題 歩く姿、あなたはブリルクリームの女王 それは機転の問題 あなたが話すことで、彼のパスポートはきれいに保たれる 実際には 12インチのスクリーンでは、チンポはチンポじゃない だから、家に帰るふりをしている
You don't have to scream a lot to keep an age in tune You don't have to scream a lot to predict monsoons You don't have to paint my contact black Now I've hustled a pair of jeans Do I have to give your money back when I'm the Fuhrerling?
年齢を調和させるために、そんなに大声で叫ぶ必要はない モンスーンを予測するために、そんなに大声で叫ぶ必要はない 私の連絡先を黒く塗る必要はない ジーンズを手に入れた 私がフューラーリングなら、あなたの金を返さなければならないのか
I'll make you a deal I'll say I came from Earth and my tongue is taped I'll make you a deal You can get your kicks on the candidate I'll make you a deal For your future's sake, I'm the candidate Lets pretend we're walking home
取引をするよ 地球から来たと話し、舌はテープで止められていると言う 取引をするよ あなたは候補者から満足感を得ることができる 取引をするよ あなたの未来のために、私は候補者だ 家に帰るふりをしよう
Uh-huh, uhhh I'm the candidate Make way for the candidate Vote now for the candidate
うん、うん 私は候補者だ 候補者に向かって道をあけろ 今すぐ候補者に投票しろ
