Got a boy back home in Michigan And he tastes like Jack when I'm kissin' him So I told him that I never really liked his friends Now he's gone and he's callin' me a bitch again There's a guy that lives in the Garden State And he told me that we'd make it 'til we graduate So I told him that the music would be worth the wait But he wants me in the kitchen with a dinner plate
ミシガンに彼氏がいて キスするとジャックの味 彼の友達が本当に好きじゃないって彼に言った 彼は行って、また私をビッチって呼んでる ガーデンステートに住む男がいて 彼は卒業するまでずっと一緒にいるって私に言った だから私は彼に、音楽は待つ価値があるって彼に言った でも彼は私をキッチンで夕食の皿と一緒にいたいんだ
I believe, I believe, I believe, I believe that we're meant to be But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me Look, I don't mean to frustrate, but I Always make the same mistakes, yeah Always make the same mistakes 'cause
信じてる、信じてる、信じてる、私たちは運命だって信じてる でも嫉妬、嫉妬、嫉妬、嫉妬が私を支配する 見て、イライラさせようとしてるんじゃないんだけど、私は いつも同じ間違いをするのよ、そう いつも同じ間違いをするのよ、だって
I'm bad at love (Ooh-ooh) But you can't blame me for tryin' You know I'd be lyin' sayin' You were the one (Ooh-ooh) That could finally fix me Lookin' at my history I'm bad at love
私は恋に不器用なの (Ooh-ooh) でも、試してる私を責めることはできない あなたは私が嘘をついてるとわかるでしょう あなたは私を治せる唯一の人だったと (Ooh-ooh) 私の過去を見ればわかるでしょ 私は恋に不器用なの
Got a girl with California eyes And I thought that she could really be the one this time But I never got the chance to make her mine Because she fell in love with little thin white lines London girl with a attitude We never told no one, but we look so cute Both got way better things to do But I always think about her when I'm ridin' through
カリフォルニアの目の女の子がいるの そして今回は彼女が本当に運命の人だと思った でも私は彼女を自分のものにするチャンスがなかった だって彼女は細い白い線に恋してしまったから 態度のあるロンドン娘 誰にも言わなかったけど、私たちはすごく可愛い どちらもやるべきことがたくさんある でも私はいつも彼女のことを考える、通り抜ける時
I believe, I believe, I believe, I believe that I'm in too deep And jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best in me Look, I don't mean to frustrate, but I Always make the same mistakes, yeah Always make the same mistakes 'cause
信じてる、信じてる、信じてる、信じてる、私は深く入り込んでいる そして嫉妬、嫉妬、嫉妬、嫉妬が私を支配する 見て、イライラさせようとしてるんじゃないんだけど、私は いつも同じ間違いをするのよ、そう いつも同じ間違いをするのよ、だって
I'm bad at love (Ooh-ooh) But you can't blame me for tryin' You know I'd be lyin' sayin' You were the one (Ooh-ooh) That could finally fix me Lookin' at my history I'm bad at love (Ooh-ooh)
私は恋に不器用なの (Ooh-ooh) でも、試してる私を責めることはできない あなたは私が嘘をついてるとわかるでしょう あなたは私を治せる唯一の人だったと (Ooh-ooh) 私の過去を見ればわかるでしょ 私は恋に不器用なの (Ooh-ooh)
Oh, you know, you know, you know, you know (Ooh-ooh) I'm bad at love (Ooh-ooh) I'm bad at love (Ooh-ooh) Yeah, uh
ああ、あなたは知ってる、あなたは知ってる、あなたは知ってる、あなたは知ってる (Ooh-ooh) 私は恋に不器用なの (Ooh-ooh) 私は恋に不器用なの (Ooh-ooh) ええ、ああ
I know that you're afraid I'm gonna walk away Each time the feelin' fades Each time the feelin' fades I know that you're afraid I'm gonna walk away Each time the feelin' fades
私はあなたが私が去ってしまうことを恐れているのを知ってる 感情が薄れていくたびに 感情が薄れていくたびに 私はあなたが私が去ってしまうことを恐れているのを知ってる 感情が薄れていくたびに
You know I'm bad at love (Ooh-ooh) But you can't blame me for tryin' You know I'd be lyin' sayin' You were the one (Ooh-ooh) That could finally fix me Lookin' at my history I'm bad at love (Ooh-ooh)
あなたは私が恋に不器用なのを知ってる (Ooh-ooh) でも、試してる私を責めることはできない あなたは私が嘘をついてるとわかるでしょう あなたは私を治せる唯一の人だったと (Ooh-ooh) 私の過去を見ればわかるでしょ 私は恋に不器用なの (Ooh-ooh)
Oh, you know, you know, you know, you know (Ooh-ooh) I'm bad at love (Ooh-ooh) Oh, oh
ああ、あなたは知ってる、あなたは知ってる、あなたは知ってる、あなたは知ってる (Ooh-ooh) 私は恋に不器用なの (Ooh-ooh) ああ、ああ
