How can I just let you walk away? Just let you leave without a trace When I stand here taking every breath With you? Ooh, ooh
どうしてあなたはただ歩き去れるの？ 何も残さずに、去っていくことができるの？ 私はここに立ち尽くして、息をするたびに あなたを思っているのに。
You're the only one who really knew me at all
あなたは、私を本当の意味で理解していた唯一の人
How can you just walk away from me When all I can do is watch you leave? 'Cause we've shared the laughter and the pain And even shared the tears
どうしてあなたは私から歩き去れるの？ 私はただ、あなたを見送るしかできないのに？ 私たちは笑いも、痛みも、そして涙さえ分かち合ってきたのに
You're the only one who really knew me at all
あなたは、私を本当の意味で理解していた唯一の人
So, take a look at me now Well, there's just an empty space And there's nothin' left here to remind me Just the memory of your face Ooh, take a look at me now Well, there's just an empty space And you comin' back to me is against the odds And that's what I've got to face
だから、今の私を見てください そこには、ただ空虚な空間があるだけ もう何もあなたを思い出させるものはない ただ、あなたの顔の記憶が残っているだけ ああ、今の私を見てください そこには、ただ空虚な空間があるだけ あなたが戻ってくるのは、困難を極める それでも、私はそれを受け入れなければいけない
I wish I could just make you turn around Turn around and see me cry There's so much I need to say to you So many reasons why
あなたに振り返ってほしい 振り返って、私の涙を見てほしい あなたに伝えたいことがたくさんある なぜそう思うのか、たくさんの理由がある
You're the only one who really knew me at all
あなたは、私を本当の意味で理解していた唯一の人
So, take a look at me now Well, there's just an empty space And there's nothin' left here to remind me Just the memory of your face Now, take a look at me now 'Cause there's just an empty space But to wait for you is all I can do And that's what I've got to face Take a good look at me now 'Cause I'll still be standin' here And you comin' back to me is against all odds It's the chance I've gotta take
だから、今の私を見てください そこには、ただ空虚な空間があるだけ もう何もあなたを思い出させるものはない ただ、あなたの顔の記憶が残っているだけ 今、私を見てください そこには、ただ空虚な空間があるだけ でも、私はただあなたを待つことしかできない それは私が受け入れなければならないこと よく見てください、今の私を 私はまだここに立っている あなたが戻ってくるのは、奇跡のようなこと それでも、私はそのチャンスを掴むしかない
Take a look at me now
今の私を見てください
