Let's begin!
さあ、始めよう！
Peter Pumpkinhead came to town Spreading wisdom and cash around Fed the starving and housed the poor Showed the Vatican what gold's for
ピーター・パンプキンヘッドが街にやってきた 知恵と富を分け与えながら 飢えを満たし、貧しい人に住まいを与え バチカンに黄金の真の使い道を示した
But he made too many enemies Of the people who would keep us on our knees Hooray for Peter Pumpkin Who'll pray for Peter Pumpkinhead? Oh my!
でも彼はあまりに多くの敵を作ってしまった 私たちを跪かせようとする人々の ピーター・パンプキンに万歳 誰がピーター・パンプキンヘッドのために祈るのだろう？ ああ！
Peter Pumpkinhead pulled them all Emptied churches and shopping malls When he spoke it would raise the roof Peter Pumpkinhead told the truth
ピーター・パンプキンヘッドは皆を惹きつけた 教会もショッピングモールも空っぽになった 彼が話すと天井が震えた ピーター・パンプキンヘッドは真実を語った
But he made too many enemies Of the people who would keep us on our knees Hooray for Peter Pumpkin Who'll pray for Peter Pumpkinhead? Oh my!
でも彼はあまりに多くの敵を作ってしまった 私たちを跪かせようとする人々の ピーター・パンプキンに万歳 誰がピーター・パンプキンヘッドのために祈るのだろう？ ああ！
Peter Pumpkinhead put to shame Governments who would slur his name Plots and sex scandals failed outright Peter merely said any kind of love is alright
ピーター・パンプキンヘッドは恥をかかせた 彼の名を貶めようとする政府を 陰謀やセックススキャンダルは全く通用しなかった ピーターはただ、どんな愛でも良いと言っただけ
But he made too many enemies Of the people who would keep us on our knees Hooray for Peter Pumpkin Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
でも彼はあまりに多くの敵を作ってしまった 私たちを跪かせようとする人々の ピーター・パンプキンに万歳 誰がピーター・パンプキンヘッドのために祈るのだろう？
Peter Pumpkinhead was too good Had him nailed to a chunk of wood He died grinning on live TV Hanging there he looked a lot like you And an awful lot like me!
ピーター・パンプキンヘッドは善良すぎた 彼は木片に釘付けにされた 彼は生放送のテレビでニヤリと笑って死んだ そこに吊るされている彼はあなたにそっくりだった そして、私にも酷く似ていた！
But he made too many enemies Of the people who would keep us on our knees Hooray for Peter Pumpkin Who'll pray for Peter Pumpkinhead?
でも彼はあまりに多くの敵を作ってしまった 私たちを跪かせようとする人々の ピーター・パンプキンに万歳 誰がピーター・パンプキンヘッドのために祈るのだろう？
Hooray for Peter Pumpkin Who'll pray for Peter Pumpkin? Hooray for Peter Pumpkinhead Oh my, oh my, oh! Don't it make you want to cry, oh?
ピーター・パンプキンに万歳 誰がピーター・パンプキンに祈るのだろう？ ピーター・パンプキンヘッドに万歳 ああ、ああ、ああ！ 泣きたくなるよね？
