Daddy was a soldier He taught me about freedom Peace and all the great things that we take advantage of Once I fed the homeless I'll never forget The look upon their faces as I treated them with respect, and
父は兵士だった 彼は私に自由について教えてくれた 平和と私たちが享受しているすべての素晴らしいことについて かつてホームレスに食事をあげたことがある あの時の彼らの表情を決して忘れない 私が彼らを敬意を持って扱ったときの表情を
This is my Vietnam I'm at war Life keeps on droppin' bombs and I keep score
これは私のベトナムだ 私は戦争中だ 人生は爆弾を落とし続けている そして私は記録をつけ続ける
Momma was a lunatic (Yes) She liked to push my buttons She said I wasn't good enough, but I guess I wasn't tryin' Never like school that much (School that much) They tried to teach me better But I just wasn't hearin' it because I thought I was already pretty clever, and
母は狂っていた 彼女は私を挑発するのが好きだった 彼女は私が十分じゃないと言った、でも私はただ努力していなかっただけだと思う 学校はあまり好きじゃなかった 彼らは私に良く教えようとした でも私はただ聞いていなかった、なぜなら自分がすでに賢いと思っていたから
This is my Vietnam I'm at war Life keeps on droppin' bombs And I keep score This is my Vietnam I'm at war (At war) They keep on droppin' bombs And I keep score
これは私のベトナムだ 私は戦争中だ 人生は爆弾を落とし続けている そして私は記録をつけ続ける これは私のベトナムだ 私は戦争中だ 彼らは爆弾を落とし続けている そして私は記録をつけ続ける
What do you expect from me? What am I not giving you? What could I do for you to make me ok in your eyes?
あなたは何を私に期待しているの？ 私はあなたに何を与えていないの？ あなたの目に私が大丈夫だと思わせるために私に何ができるの？
This is my Vietnam (This is my Vietnam) I'm at war (At war) They keep on droppin' bombs And I keep score This is my Vietnam I'm at war Life keeps on droppin' bombs And I keep score
これは私のベトナムだ 私は戦争中だ 彼らは爆弾を落とし続けている そして私は記録をつけ続ける これは私のベトナムだ 私は戦争中だ 人生は爆弾を落とし続けている そして私は記録をつけ続ける
This is my Vietnam This is my Vietnam
これは私のベトナムだ これは私のベトナムだ
