So much has happened, think of what we've done In the time that the Earth has traveled 'round the Sun Winter, spring, summer, and we're back to fall We've been together, hand-in-hand through it all From the minute we kissed and my heart skipped a beat To the night that we danced, I was swept off my feet Sure as every year has to come to an end I'd go spinnin' 'round the Sun with you Again and again and again and again
たくさんのことが起こったわ、私たちがしてきたことを考えてみて 地球が太陽の周りを一周する間に 冬、春、夏、そして私たちはまた秋に戻ってきた 私たちはいつも一緒に、手をつないで過ごしてきた 私たちがキスをした瞬間、私の心臓はドキドキした そして、私たちが踊った夜、私は夢中にさせられた 毎年必ず終わりが来るように 私はあなたと一緒に太陽の周りを回り続けるわ 何度も何度も何度も何度も
I think I kinda, you know I think I kinda, you know Like the way that we flow Like the way that we go And I love I think I kinda, you know I think I kinda, you know I think I kinda, you know, you know, you know
私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな 私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな 私たちが一緒にいる感じが 私たちの関係が 大好きなの 私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな 私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな 私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな、そう思うの
Sometimes you know exactly what to say Then you open your mouth and the words go away Don't want you to wonder or to doubt or guess So let me tell you clearly what I'm tryin' to express It's just three little words, yeah, it's not a big deal It's not like I can help feelin' all that I feel And by now, I'm sure you're thinkin' it's so obvious But just in case it's not What I'm sayin' is this, what I'm sayin' is this
時々あなたは、ちょうどいいことを言うの でも口を開くと、言葉が消えてしまう 君に疑問に思われたり、疑われたり、推測されたりしたくないんだ だから、僕が伝えようとしていることをはっきりと言わせてくれ それはたった3つの言葉、大したことじゃない 僕が感じるものを、僕がコントロールできないように 今頃、君はそれが明らかだと考えているだろう でも、もしそうじゃないなら 僕が言いたいのは、僕が言いたいのは
I think I kinda, you know I think I kinda, you know Like the way that we flow Like the way that we go And I love I think I kinda, you know I think I kinda, you know Mm, I think I kinda, you know, you know, you know
私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな 私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな 私たちが一緒にいる感じが 私たちの関係が 大好きなの 私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな 私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな うん、私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな、そう思うの
You know how we can talk all night And not run outta things to talk about? It's rare that somethin' feels this right It feels so right
夜通し話し続けられるのを知ってる？ 話す話題が尽きないんだ 何かがこんなに正しいと感じられるのは珍しいことだよ すごく正しいと感じられるんだ
I think I kinda, you know I think I kinda, you know, you know, you know I think I kinda, you know Oh, I think I kinda, you know I think I kinda, you know, you know, you know
私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな 私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな、そう思うの 私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな ああ、私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな 私は、あなたに、ちょっと、好きなのかな、そう思うの
I can't help dreamin' of you Guess I'm sayin' I don't not love you You know, you know, you know
君のことを夢見てしまうんだ つまり、君を愛してないわけじゃないってことを言いたいんだ そう思うの、そう思うの、そう思うの
