I did my best But I guess my best wasn't good enough 'Cause here we are Back where we were before Seems nothin' ever changes We're back to being strangers Wondering if we ought to stay Or head on out the door
ベストを尽くしたけれど 僕のベストは十分ではなかった だって僕たちはここにいる 以前と同じ場所に戻って 何も変わらないみたいだ 僕たちはまた他人に戻って 留まるべきか それとも出て行くべきか迷っている
Just once Can we figure out what we keep doin' wrong? Why we never last for very long What are we doin' wrong? Just once Can we find a way to finally make it right? To make the magic last for more than just one night If we could just get to it I know we could break through it (Hm-mm)
たった一度でいい 僕たちがいつも何を間違えているのか 理解することができるだろうか？ なぜ僕たちは長く続かないんだろう？ 僕たちは一体何が間違っているの？ たった一度でいい 最終的に解決する方法を見つけられるだろうか？ 魔法を一夜だけでなく もっと長く持続させる方法を もし僕たちがそこに辿り着けたら きっと突破できるはず (うーん)
I gave my all But I think my all may have been too much 'Cause Lord knows we're not getting anywhere Seems we're always blowin' Whatever we've got goin' And it seems at times with all we've got We haven't got a prayer
すべてを捧げた でも僕のすべては多すぎたのかもしれない なぜなら神様は僕たちがどこにも辿り着いていないことを知っている 僕たちはいつも壊している 僕たちが手に入れたものはすべて そして時には 僕たちが持っているすべてのものでも 祈ることもできないようだ
Just once Can we figure out what we keep doin' wrong? Why the good times never last for long Where are we goin' wrong? Just once Can we find a way to finally make it right? To make the magic last for more than just one night I know we could break through it If we could just get to it
たった一度でいい 僕たちがいつも何を間違えているのか 理解することができるだろうか？ なぜ良い時は長く続かないんだろう？ 僕たちはどこで間違っているの？ たった一度でいい 最終的に解決する方法を見つけられるだろうか？ 魔法を一夜だけでなく もっと長く持続させる方法を 僕たちはきっと突破できる もし僕たちがそこに辿り着けたら
Just once I want to understand Why it always comes back to goodbye Why can't we get ourselves in hand? And admit to one another We're no good without each other Take the best and make it better Find a way to stay together
たった一度でいい 理解したい なぜいつも別れに戻ってしまうのか なぜ僕たちは自分たちをコントロールできないのか？ そしてお互いに認め合う 僕たちは一人では駄目なんだ 最善を尽くしてより良くする 一緒にいる方法を見つける
Just once Can we find a way to finally make it right? Whoa, to make the magic last for more than just one night I know we could break through it If we could just get to it Just once
たった一度でいい 最終的に解決する方法を見つけられるだろうか？ ああ、魔法を一夜だけでなく もっと長く持続させる方法を 僕たちはきっと突破できる もし僕たちがそこに辿り着けたら たった一度でいい
Whoa, we can get to it Just once
ああ、僕たちはそこに辿り着ける たった一度でいい
