It’s Only Love

I get high when I see you go by My, oh, my When you sigh, my, my inside just flies Butterflies Why am I so shy when I'm beside you?

あなたが通り過ぎる姿を見るだけで、私は高揚する ああ、なんてことでしょう あなたがため息をつく時、私の心はまさに飛び立つ まるで蝶のように どうしてあなたの隣にいると、こんなに恥ずかしがり屋になってしまうんだろう

It's only love and that is all Why should I feel the way I do? It's only love, and that is all But it's so hard loving you

それはただ愛だけ、それだけのこと どうしてこんなにも感じるんだろう? それはただ愛だけ、それだけのこと でも、あなたを愛するのは本当に難しい

Is it right that you and I should fight Every night? Just the sight of you makes nighttime bright Very bright Haven't I the right to make it up, girl?

僕たちはお互いに、毎晩のように喧嘩をするのは正しいことだろうか? あなたの姿を見るだけで、夜が明るく輝き出す とても明るく 君との関係を修復する権利はないのかい？

It's only love and that is all Why should I feel the way I do? It's only love, and that is all But it's so hard loving you

それはただ愛だけ、それだけのこと どうしてこんなにも感じるんだろう? それはただ愛だけ、それだけのこと でも、あなたを愛するのは本当に難しい

Yes, it's so hard loving you Loving you

ああ、あなたを愛するのは本当に難しい あなたを愛するのは