Some people have to learn Some people wait their turn Some people have to fight, yeah Some people give their life, oh (Yeah)
何人かは学ばなければならない 何人かは順番を待たなければならない 何人かは戦わなければならない、そうだよ 何人かは命を捧げなければならない、ああ (そうだ)
They wanna hold you back, tell 'em pee off Whenever they say you can't, take the T off I remember when they told me I wouldn't be famous Now my dream and reality's simultaneous And work your own way to the top If they put you on a pedestal, they can take you off And there's a higher level than the top You gotta make more, don't make do with what you got Yeah, so and get it in, sonny Not everybody gets a second chance at gettin' money (Money) Or even gettin' lucky So you gotta feel the hunger in your tummy
彼らは君を遅らせようとする、そんな奴らには糞尿をぶっかけてやりな 彼らが君にできないと言うときはいつでも、Tを取り除け 有名になれないって、昔は言われたもんだ 今では夢と現実が同時に起こっている そして、君自身のやり方で頂上を目指せ もし彼らが君を台座に乗せたら、彼らは君を引きずり落とせるんだ 頂上よりもさらに上のレベルがある もっと稼がなきゃ、持っているもので我慢するな そうだ、だから息子よ、手に入れろ 誰もが金を得るための二度目のチャンスをもらえるわけじゃない（金） ましてや幸運を掴むことなんて だから、腹の奥底の飢えを感じなきゃいけないんだ
I'm always pushin' myself to the limit, makin' sure I stay ahead (That's right) You made me who I am, from the words you said (Yeah)
俺はいつも限界まで自分を追い込み、先頭に立ち続けることを確認しているんだ（そうだ） お前が言った言葉で、俺は今の俺になったんだ（そうだ）
Some people have to learn (Aha, yeah) Some people wait their turn (Aha, uh) Some people but not me, yeah, oh I was born a champion (That's right) Some people have to fight (Aha) Some people give their life (Aha) Some people don't believe, woah-oh But I was born a champion (Yeah) But I was born a champion (Yeah, yeah) But I was born a champion
何人かは学ばなければならない（ああ、そうだ） 何人かは順番を待たなければならない（ああ、うん） 何人かはそうだけど、俺は違う、そうだよ、ああ 俺はチャンピオンとして生まれたんだ（そうだ） 何人かは戦わなければならない（ああ） 何人かは命を捧げなければならない（ああ） 何人かは信じない、うわあ、ああ だけど、俺はチャンピオンとして生まれたんだ（そうだ） だけど、俺はチャンピオンとして生まれたんだ（そうだ、そうだ） だけど、俺はチャンピオンとして生まれたんだ
Uh, this gon' be the realest shit I ever wrote Off the records, no cameras, forget a quote Some of my family doin' good, most doin' dope I'm from Virginia where they hang them niggas by a rope I used to see my momma gettin' beat down Is that the real definition of me now? I fell off, back on my feet now Headed to the sky, can't even see down Award shows, I pour my heart out And people still steady tryna point my flaws out And I'd be lyin' if I say it ain't get to me But I'm a champion, legend, history
ああ、これは俺が今まで書いた中で一番リアルなやつだ レコードから離れて、カメラなしで、引用なんて忘れろ 家族の中にはうまくいってるやつもいれば、ほとんどはドラッグ漬けだ 俺はバージニア出身で、そいつらは黒人をロープで吊るすんだ 昔は母親が殴られているのを見たもんだ それが今の俺の本当の意味なのか？ 俺は落ちた、でも今は立ち直った 空へ向かって進んでる、もう下なんて見えない 授賞式では、心を込めて歌い上げる それでも、人々は俺の欠点ばかり見つけようとする それが俺に影響を与えないなんて嘘になるけど でも、俺はチャンピオンなんだ、伝説、歴史なんだ
I'm always pushin' myself to the limit, makin' sure I stay ahead (That's right) You made me who I am, from the words you said (Yeah)
俺はいつも限界まで自分を追い込み、先頭に立ち続けることを確認しているんだ（そうだ） お前が言った言葉で、俺は今の俺になったんだ（そうだ）
Some people have to learn (Aha, yeah) Some people wait their turn (Aha, uh) Some people but not me, yeah, oh I was born a champion (That's right) Some people have to fight (Aha) Some people give their life (Aha) Some people don't believe, woah-oh But I was born a champion (Yeah) But I was born a champion (Yeah, yeah) But I was born a champion
何人かは学ばなければならない（ああ、そうだ） 何人かは順番を待たなければならない（ああ、うん） 何人かはそうだけど、俺は違う、そうだよ、ああ 俺はチャンピオンとして生まれたんだ（そうだ） 何人かは戦わなければならない（ああ） 何人かは命を捧げなければならない（ああ） 何人かは信じない、うわあ、ああ だけど、俺はチャンピオンとして生まれたんだ（そうだ） だけど、俺はチャンピオンとして生まれたんだ（そうだ、そうだ） だけど、俺はチャンピオンとして生まれたんだ
Okay, no one wants to help, I guess you're on your own Build a foundation with the bricks they throw In a black and white world, true colours show Change if you want, everybody grows And life's like an eel, but try and get a hold Opinions ain't facts, take 'em in and let 'em go (That's right) You made me who I am, from the words you said (Yeah)
わかった、誰も助けてくれない、お前の独り立ちってことだな 彼らが投げつけてくるレンガで、基礎を築き上げろ 白黒の世界で、真の色を見せろ 変えたいなら、みんな成長するんだ 人生はウナギみたいだ、だけど掴もうと努力しろ 意見は事実じゃない、受け入れろ、そして手放せ（そうだ） お前が言った言葉で、俺は今の俺になったんだ（そうだ）
Some people have to learn (Aha, woah-oh-oh-oh-oh-oh, yeah) Some people wait their turn (Aha, uh) Some people but not me, yeah, oh I was born a champion (Champion, ooh, that's right) Some people have to fight (Aha, woo!) Some people give their life (Aha) Some people don't believe But I was born a champion (I was, I was, yeah) Some people have to learn (Aha) Some people wait their turn (Aha) Some people but not me, yeah, oh I was born a champion Some people have to fight (Aha) Some people give their life (Aha, give their life) Some people don't believe, woah-oh But I was born a champion
何人かは学ばなければならない（ああ、うわあ、ああ、ああ、ああ、ああ、そうだ） 何人かは順番を待たなければならない（ああ、うん） 何人かはそうだけど、俺は違う、そうだよ、ああ 俺はチャンピオンとして生まれたんだ（チャンピオン、おお、そうだ） 何人かは戦わなければならない（ああ、うう！） 何人かは命を捧げなければならない（ああ） 何人かは信じない だけど、俺はチャンピオンとして生まれたんだ（俺は、俺は、そうだ） 何人かは学ばなければならない（ああ） 何人かは順番を待たなければならない（ああ） 何人かはそうだけど、俺は違う、そうだよ、ああ 俺はチャンピオンとして生まれたんだ 何人かは戦わなければならない（ああ） 何人かは命を捧げなければならない（ああ、命を捧げなければならない） 何人かは信じない、うわあ、ああ だけど、俺はチャンピオンとして生まれたんだ
Champion (Yeah) But I was born a champion, woah-oh Champion (Yeah) But I was born a champion
チャンピオン（そうだ） だけど、俺はチャンピオンとして生まれたんだ、うわあ、ああ チャンピオン（そうだ） だけど、俺はチャンピオンとして生まれたんだ
