Don't you know I'm no good for you? I've learned to lose you, can't afford to Tore my shirt to stop you bleedin' But nothin' ever stops you leavin'
あなたは、私があなたにとって良くないって知らないの？ 私はあなたを失うことを学んで、もう失う余裕はないわ あなたの出血を止めるために、シャツを裂いたけど 何もあなたを離れることから止められないのよ
Quiet when I'm coming home and I'm on my own I could lie, say I like it like that, like it like that I could lie, say I like it like that, like it like that
私が家に帰って、一人になるときは静かになる 私は嘘をついて、それが好きだって言えるわ、それが好きだって 私は嘘をついて、それが好きだって言えるわ、それが好きだって
Don't you know too much already? I'll only hurt you if you let me Call me friend, but keep me closer (Call me back) And I'll call you when the party's over
あなたはもう知りすぎてるんじゃない？ 私があなたを傷つけるのは、あなたが許す時だけよ 友達って呼んで、でももっと近くにいて（電話して） そしてパーティーが終わったら、私に電話して
Quiet when I'm coming home and I'm on my own And I could lie, say I like it like that, like it like that Yeah, I could lie, say I like it like that, like it like that
私が家に帰って、一人になるときは静かになる そして私は嘘をついて、それが好きだって言えるわ、それが好きだって ええ、私は嘘をついて、それが好きだって言えるわ、それが好きだって
But nothin' is better sometimes Once we've both said our goodbyes Let's just let it go Let me let you go
でも、時には何もないのが一番よ 私たちはもう、お互いに別れを告げたし ただ、手放して あなたを手放させて
Quiet when I'm coming home and I'm on my own I could lie, say I like it like that, like it like that I could lie, say I like it like that, like it like that
私が家に帰って、一人になるときは静かになる 私は嘘をついて、それが好きだって言えるわ、それが好きだって 私は嘘をついて、それが好きだって言えるわ、それが好きだって
