Angels We Have Heard on High

Angels we have heard on high Sweetly singing o'er the plains And the mountains in reply Echoing their joyous strains

高きところで、天使たちが 平原の上を美しく歌い そして山々もそれに応えて 彼らの喜びの歌をこだまする

Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo

いと高きところの神に栄光あれ いと高きところの神に栄光あれ

Shepherds, why this jubilee? Why your joyous strains prolong? Say what may the tidings be Which inspire your heavenly song

羊飼いたちよ、なぜこの喜びは？ なぜ、あなたの喜びの歌は続くのか？ 何という知らせがあるのか言ってみてください あなたの天上の歌を鼓舞するものは

Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo

いと高きところの神に栄光あれ いと高きところの神に栄光あれ

Come to Bethlehem and see Him Whose birth the angels sing Come, adore on bended knee Christ the Lord, the newborn King

ベツレヘムに来て見てください 天使たちが歌っている、その誕生をした人 来て、ひざまずいて崇拝しましょう キリスト、主、生まれたばかりの王

Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo

いと高きところの神に栄光あれ いと高きところの神に栄光あれ

See within in a manger laid Jesus Lord of Heav'n and Earth Mary, Joseph, lend your aid With us sing our Savior's birth

見てください、飼い葉桶の中に置かれている イエス、天と地の主 マリア、ヨセフ、手伝ってください 私たちと一緒に、救い主の誕生を歌いましょう

Gloria in excelsis Deo Gloria in excelsis Deo

いと高きところの神に栄光あれ いと高きところの神に栄光あれ