One summer night We ran away for a while Laughing, we hurried beneath the sky To an obscure place to hide That no one could find
夏の夜 2人きりで逃げ出した 笑いながら空の下を急いだ 誰にも見つからないような 隠れる場所へ
And we drifted to another state of mind And imagined I was yours and you were mine As we lay upon the grass there in the dark Underneath the stars (Young love, young love, young love) Underneath the stars (Young love, young love, young love)
そして、私たちは別の心の状態に漂い 私はあなたのもの、あなたは私のものだと想像した 暗闇の中で草の上に横たわるとき 星の下で (若い恋、若い恋、若い恋) 星の下で (若い恋、若い恋、若い恋)
Weak in the knees Wrapped in the warm gentle breeze And I'm so shy (So shy) A bundle of butterflies Flushed with the heat of desire On a natural high
膝が弱くなる 温かい優しいそよ風に包まれ そして私はとても恥ずかしい (とても恥ずかしい) 蝶の群れ 欲望の熱気に満ち溢れて 自然のハイで
As we drifted to another place in time And the feeling was so heady and sublime As I lost my heart to you there in the dark Underneath the stars (Young love, young love, young love) Oh-oh (Young love, young love, young love)
時が経つにつれて、私たちは別の場所に漂い その感覚は非常に高揚していて崇高だった 暗闇の中であなたに心を奪われた時 星の下で (若い恋、若い恋、若い恋) オー、オー (若い恋、若い恋、若い恋)
Beautiful and bitter sweetly You were fading into me And I was gently fading into you (Baby, baby, baby) But the time went sailing by Reluctantly we said good-bye (Oh yeah) And left our secret place so far behind And I lay in bed all night and I was drifting
美しく苦い、甘く あなたは私の中に消えていった そして、私はゆっくりとあなたの中に消えていった (ベイビー、ベイビー、ベイビー) しかし、時は過ぎ去っていった しぶしぶ私たちは別れを告げた (オー、イェー) そして、私たちの秘密の場所を遠く離れた場所に置き去りにした そして、私は夜通しベッドに横たわり、漂っていた
To another state of mind (Drifting, drifting, drifting) And imagined I was yours and you were mine (My own, baby) As we lay upon the grass there in the dark Lay underneath the stars (Young love, young love, young love) Underneath the stars (Young love, young love, young love) Underneath the stars (Young love, young love, young love) Underneath the stars (Young love, young love, young love) Underneath the stars (Young love, young love, young love) I was drifting, drifting Underneath the stars (Young love, young love, young love) (Young love, young love, young love, young love) Underneath the stars, baby, baby
別の心の状態へ (漂う、漂う、漂う) そして、私はあなたのものだと想像し、あなたは私のものだと想像した (私のもの、ベイビー) 暗闇の中で草の上に横たわるとき 星の下に横たわる (若い恋、若い恋、若い恋) 星の下に (若い恋、若い恋、若い恋) 星の下に (若い恋、若い恋、若い恋) 星の下に (若い恋、若い恋、若い恋) 星の下に (若い恋、若い恋、若い恋) 私は漂っていた、漂っていた 星の下で (若い恋、若い恋、若い恋) (若い恋、若い恋、若い恋、若い恋) 星の下で、ベイビー、ベイビー
