I can read your mind "She's having the time of her life" There in her glittering prime The lights refract sequin stars off her silhouette every night I can show you lies (One, two, three, four)
彼の心の中を読めるわ "彼女は人生を楽しんでるわ"ってね キラキラ輝いてる最中に 夜は、彼女のシルエットから、キラキラ光る星が反射して 嘘を見せられるわ (ワン、ツー、スリー、フォー)
'Cause I'm a real tough kid I can handle my shit They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did Lights, camera, bitch, smile Even when you wanna die He said he'd love me all his life But that life was too short Breaking down, I hit the floor All the piеces of me shatterеd as the crowd was chanting, "More" I was grinnin' like I'm winnin' I was hittin' my marks 'Cause I can do it with a broken heart (One, two, three, four)
だって私は本当にタフな子なの ちゃんと乗り越えられるわ みんな言ったわ"ねえ、うまくいくまで演技しなきゃ"って、私はやったわ ライト、カメラ、ビッチ、笑顔 死んだ方がマシなときでさえ 彼は一生愛してくれるって でもその一生は短すぎた 崩れ落ちたわ、床に倒れこんで 私の欠片はみんなバラバラになった、観客は"もっと"って叫んでたのに 勝ち誇ったように笑ってた 目標達成してた だって私は傷心でもできるのよ (ワン、ツー、スリー、フォー)
I'm so depressed, I act like it's my birthday every day I'm so obsessed with him, but he avoids me like the plague I cry a lot, but I am so productive, it's an art You know you're good when you can even do it with a broken heart
すごく落ち込んでる、でも毎日誕生日みたいに振る舞ってる 彼に夢中なのに、彼は私を疫病神みたいに避ける 泣くことも多いけど、すごく生産的、アートみたい 傷心でもできるってことは、自分が良いってわかるのよ
I can hold my breath I've been doin' it since he left I keep finding his things in drawers Crucial evidence I didn't imagine the whole thing I'm sure I can pass this test (One, two, three, four)
息を止めていられるわ 彼が去ってからずっとそうしてる 引き出しの中に彼のものを見つけ続ける 大事な証拠、すべてが作り話じゃなかったってわかる きっとこのテストに合格できるわ (ワン、ツー、スリー、フォー)
'Cause I'm a real tough kid I can handle my shit They said, "Babe, you gotta fake it 'til you make it" and I did Lights, camera, bitch, smile In stilettos for miles He said he'd love me for all time But that time was quite short Breaking down, I hit the floor All the pieces of me shattered as the crowd was chanting, "More" I was grinnin' like I'm winnin' I was hittin' my marks 'Cause I can do it with a broken heart (One, two, three, four)
だって私は本当にタフな子なの ちゃんと乗り越えられるわ みんな言ったわ"ねえ、うまくいくまで演技しなきゃ"って、私はやったわ ライト、カメラ、ビッチ、笑顔 ピンヒールで何マイルも歩く 彼は永遠に愛してくれるって でもその永遠は短すぎた 崩れ落ちたわ、床に倒れこんで 私の欠片はみんなバラバラになった、観客は"もっと"って叫んでたのに 勝ち誇ったように笑ってた 目標達成してた だって私は傷心でもできるのよ (ワン、ツー、スリー、フォー)
I'm so depressed, I act like it's my birthday every day I'm so obsessed with him, but he avoids me (He avoids me), like the plague I cry a lot, but I am so productive, it's an art You know you're good when you can even do it with a broken heart
すごく落ち込んでる、でも毎日誕生日みたいに振る舞ってる 彼に夢中なのに、彼は私を避ける(彼は私を避ける)、疫病神みたいに 泣くことも多いけど、すごく生産的、アートみたい 傷心でもできるってことは、自分が良いってわかるのよ
You know you're good when you can even do it with a broken heart You know you're good And I'm good 'Cause I'm miserable (Haha) And nobody even knows Ah, try and come for my job
傷心でもできるってことは、自分が良いってわかるのよ 自分が良いってわかる 私も良いの だって私は惨めなの(ハハ) 誰も知らない ああ、私の仕事を奪おうとしてみろ
