Initiate radar Ooh, ooh-ooh, oh ooh-ooh Da do da do da do Da do do doh yeah, yeah
レーダー起動 オー、オー・オー、オー・オー・オー ダ・ド・ダ・ド・ダ・ド ダ・ド・ド・ドー・イエー、イエー
Your eyes say it all... all They're fixed upon an object of desire you can't control No (No), but gravity compels you to ignite and explode Ooh (Ooh) 'Til our time and space combine, you'll fantasize the unknown Ohhhh Girl, it's taking off the ground You know how I put it down Have you seeing stars, baby
君の目はすべてを物語っている…すべて それらは、君が制御できない欲望の対象に固定されている ノー（ノー）だけど、重力が君に点火し、爆発するように迫る オー（オー） 私たちの時間と空間が合わさるまで、君は未知の世界を空想する オーオーオー ガール、それは地面から離陸している 君はどうやって私がそれを抑えつけるのか知っているでしょう 君は星を見ている、ベイビー
This is the big bang, so unpredictable Sex, love and drama, who's in control Mars vs. Venus, yeah (But when the worlds collide) This is the big bang, step into the ring of fire Sex, love and drama, who can tame desire Mars vs. Venus
これはビッグバン、とても予測不可能 セックス、愛、ドラマ、誰がコントロールしているの 火星対金星、イエー （でも世界が衝突するとき） これはビッグバン、火の輪の中へ セックス、愛、ドラマ、誰が欲望を飼いならせるの 火星対金星
Seduce and analyze, yeah Objective is to conquer deep in kind, make paradise Girl, it's taking off the ground You know how I put it down Have you seeing stars, ooh
誘惑して分析する、イエー 目的は、深い種類の中で征服し、楽園を作る ガール、それは地面から離陸している 君はどうやって私がそれを抑えつけるのか知っているでしょう 君は星を見ている、オー
This is the big bang, so unpredictable Sex, love and drama, who's in control (Ooh, ooh) Mars vs. Venus (Ooh, Mars vs. Venus, Mars vs. Venus) (But when the worlds collide) This is the big bang (Yeah), step into the ring of fire (Fire, yeah) Sex, love and drama, who can tame desire (Know that I'm winning) Mars vs. Venus (Oh I'm gonna do it, baby, haha) This is the big bang, so unpredictable (Got a love thing, no) Sex, love and drama, who's in control Mars vs. Venus (Mars vs. Venus) (But when the worlds collide) This is the big bang, step into the ring of fire Sex, love and drama, who can tame desire Mars vs. Venus
これはビッグバン、とても予測不可能 セックス、愛、ドラマ、誰がコントロールしているの（オー、オー） 火星対金星（オー、火星対金星、火星対金星） （でも世界が衝突するとき） これはビッグバン（イエー）、火の輪の中へ（火、イエー） セックス、愛、ドラマ、誰が欲望を飼いならせるの （私が勝っていることを知っている） 火星対金星（オー、私がそれをやるよ、ベイビー、ハハ） これはビッグバン、とても予測不可能（愛のものが、ノー） セックス、愛、ドラマ、誰がコントロールしているの 火星対金星（火星対金星） （でも世界が衝突するとき） これはビッグバン、火の輪の中へ セックス、愛、ドラマ、誰が欲望を飼いならせるの 火星対金星
Oh, pitch black, lost amidst the galaxy between the sheets Want that only you and I generate when we collide Hold that, don't make my emotions peak If I let go, then I'll be weak Your control is my defeat, I repeat Never, never, never, never will I give up No, no, no no no (I ain't giving up, no, ooh)
オー、真っ暗闇、シーツの間の銀河の中で迷っている 私たちが衝突したときに、君と私だけが生み出すものを望んでいる それを保持し、私の感情がピークにならないようにする もし私が手放したら、私は弱くなる 君の支配は私の敗北、繰り返す 決して、決して、決して、決して、私は諦めない ノー、ノー、ノー・ノー・ノー （私は諦めない、ノー、オー）
This is the big bang, so unpredictable Sex, love and drama (So unpredictable), who's in control Mars vs. Venus (Mars vs. Venus) (But when the worlds collide) This is the big bang, step into the ring of fire (She on fire) Sex, love and drama, who can tame desire Mars vs. Venus (Yeah yeah, yea-yeah, ooh) This is the big bang, so unpredictable (This ain't a love thing, nooo) Sex, love and drama, who's in control Mars vs. Venus (Mars vs. Venus, if you wanna feel it) (But when the worlds collide) This is the big bang (Ooh, catch it in orbit), step into the ring of fire Sex, love and drama (Ooh), who can tame desire Mars vs. Venus
これはビッグバン、とても予測不可能 セックス、愛、ドラマ（とても予測不可能）、誰がコントロールしているの 火星対金星（火星対金星） （でも世界が衝突するとき） これはビッグバン、火の輪の中へ（彼女は燃えている） セックス、愛、ドラマ、誰が欲望を飼いならせるの 火星対金星（イエー・イエー、イエー・イエー、オー） これはビッグバン、とても予測不可能（これは愛のことでない、ノー） セックス、愛、ドラマ、誰がコントロールしているの 火星対金星（火星対金星、もし君が感じたいなら） （でも世界が衝突するとき） これはビッグバン（オー、軌道上でそれをキャッチ）、火の輪の中へ セックス、愛、ドラマ（オー）、誰が欲望を飼いならせるの 火星対金星
(But when the worlds collide, who, will, win?) I don't know if I'll win But I know that I wanna do it again, yeah (Mars vs. Venus) I don't know if I'll win (But when the worlds collide, who, will, win?) But I know that I wanna do it again, yeah I don't know if I'll win (Worlds collide) But I know that I wanna do it again, yeah (Oh, oh, oh, oh, oh-yeah, love and desire) I don't know if I'll ever win (Desire) Mars vs. Venus
（でも世界が衝突するとき、誰が、勝つ？) 私は自分が勝つのかわからない でも、もう一度やりたいと思っている、イエー （火星対金星） 私は自分が勝つのかわからない （でも世界が衝突するとき、誰が、勝つ？) でも、もう一度やりたいと思っている、イエー 私は自分が勝つのかわからない（世界が衝突する） でも、もう一度やりたいと思っている、イエー （オー、オー、オー、オー、オー・イエー、愛と欲望） 私は自分が勝つのかわからない（欲望） 火星対金星
