Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm
うん、うん、うん、うん、うん、うん、うん
Like Leo in The Revenant Abel in that Bible bit Revenge is sweet, isn't it? Really, really hope for it I know that it won't fix a thing A song like this that I could sing for you (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) All the feels you make me do A nightmare fuckin' comin' true I wish I was a lawyer I would sue you Sue you, take your dog Take your house, take your shoes Take your heart (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) And now here comes that singin' part
映画『レヴェナント：蘇りし者』のレオナルド・ディカプリオみたいに 聖書の物語のアベルみたいに 復讐は甘いでしょう？ 本当に、本当にそう願ってるのよ それが何も解決しないって分かってるけど あなたのために歌えるようなこんな曲を （うんうんうんうんうんうんうん） あなたが私にもたらす感情 悪夢が現実になるのよ 弁護士だったらよかったのに 訴えるわ 訴えるわ、あなたの犬を奪うわ 家を奪うわ、靴を奪うわ あなたの心を奪うわ（うんうんうんうんうんうんうん） そして、歌い出すパートがやってくるのよ
I'm daydreamin' (Daydreamin') Let me count the ways (Let me count the ways) How I'll get you (How I'll get you) Or how I'll make you pay (You pay) (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) Babe, I'm hurtin' (I'm hurtin') And now you'll feel the same (Feel the same) That's my plan (That's my plan), that's my plan, that's my plan (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
夢見てる（夢見てる） 方法を数えてみる（方法を数えてみる） どうやったらあなたを手に入れられるか（どうやったらあなたを手に入れられるか） それとも、どうやったらあなたに代償を払わせるのか（あなたに代償を払わせるのか） （うんうんうんうんうんうんうん） 私、傷ついてるのよ（傷ついてるのよ） そして、今度はあなたも同じ気持ちになるわ（同じ気持ちになるわ） それが私の計画（それが私の計画）、それが私の計画、それが私の計画よ （うんうんうんうんうんうんうん）
We could do revenge, revenge, revenge Revenge together, together, together We could take revenge, revenge, revenge Revenge is sweet (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) We could do revenge, revenge, revenge Revenge together, together, together (Yeah, yeah, yeah) We could take revenge, revenge, revenge Revenge is sweet (Now, now)
復讐できるわ、復讐、復讐 一緒に復讐できるわ、一緒に、一緒に 復讐できるわ、復讐、復讐 復讐は甘い （うんうんうんうんうんうんうん） 復讐できるわ、復讐、復讐 一緒に復讐できるわ、一緒に、一緒に（そうだ、そうだ、そうだ） 復讐できるわ、復讐、復讐 復讐は甘い（さあ、さあ）
Now here's where girlfriends come in hand Especially those that understand Crime's a crime, but listen, man Really cannot give a damn We've all been through this kind of thing Say the word, we make it sting for him (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) He can't just get away with it Eye for eye, you piece of— You treat us like a garbage pit Let me at him, wait for it Wait for it, wait for it (Wait for it) Here's that singin' part again (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm, yeah)
さて、ここからは女友達の出番ね 特に、理解してくれるような女友達 犯罪は犯罪だけど、聞いてよ、あなた 本当にどうでもいいのよ みんなこんな経験があるでしょ 一言言えば、彼に苦しみを与えるわ （うんうんうんうんうんうんうん） 彼はただ逃げるわけにはいかないのよ 目には目を、この野郎！ ゴミ箱のように扱われたわ 彼に近づかせて、待ってて 待ってて、待ってて（待ってて） また歌い出すパートがやってくるわ （うんうんうんうんうんうんうん、そうだ）
I'm daydreamin' (I'm daydreamin') Let me count the ways (Let me count the ways) How I'll get you (How I'll get you) Or how I'll make you pay (You pay) (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) Babe, I'm hurtin' (I'm hurtin') And now you'll feel the same (Feel the same) That's my plan, that's my plan, that's my plan (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm)
夢見てる（夢見てる） 方法を数えてみる（方法を数えてみる） どうやったらあなたを手に入れられるか（どうやったらあなたを手に入れられるか） それとも、どうやったらあなたに代償を払わせるのか（あなたに代償を払わせるのか） （うんうんうんうんうんうんうん） 私、傷ついてるのよ（傷ついてるのよ） そして、今度はあなたも同じ気持ちになるわ（同じ気持ちになるわ） それが私の計画、それが私の計画、それが私の計画よ （うんうんうんうんうんうんうん）
We could do revenge, revenge, revenge Revenge together, together, together We could take revenge, revenge, revenge Revenge is sweet (Oh-oh, revenge is sweet) (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) We could do revenge, revenge, revenge Revenge together, together, together (Yeah, yeah, yeah) We could take revenge, revenge, revenge Revenge is sweet (Revenge is sweet)
復讐できるわ、復讐、復讐 一緒に復讐できるわ、一緒に、一緒に 復讐できるわ、復讐、復讐 復讐は甘い（ああ、復讐は甘い） （うんうんうんうんうんうんうん） 復讐できるわ、復讐、復讐 一緒に復讐できるわ、一緒に、一緒に（そうだ、そうだ、そうだ） 復讐できるわ、復讐、復讐 復讐は甘い（復讐は甘い）
Well, in the beginning we Felt like we was meant to be I fell for you and skinned my knee But hell, with any injury Eventually you'll get up gingerly Feels like it'll take a century To heal, but just know that I will (Mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm, mhm) But fuck tryna make amends I'd rather take revenge You're stickin' safety pins inside my atrium Your day begins at 8 p.m. You hit the ATM In my Mercedes Benz With all your lady Friends—whores! Hit the club and you go out Don't know a sum, 'cause when I calculate The times you cheated And I total up all the amounts It doesn't add up 'Cause you say that just givin' out your number doesn't count Get it? (I hate you) Then see me with someone new Get mad and flip it, look how bad you spin it First you turn your back on me Then tell me that I stabbed you in it?! Stabbed you in it, stabbed you in it Stabbed you in it, stabbed you in it Slut! So when you're driving Driving to his house And you pass me While I'm drivin' to hers Just remember You cheated on me first (Bitch!) You're a whore, you're a whore (Eminem!) This is war (Fellas, ladies)
最初は、私たちは 運命だと感じていた 私はあなたに恋をして、膝をすりむいたわ でも、どんな怪我だって 最終的にはゆっくりと立ち上がるのよ 何世紀もかかるような気がするけど 治るって知ってるわ （うん、うん、うん、うん、うん、うん、うん） でも、和解しようとするのはやめたわ むしろ復讐したい あなたは私の心臓に安全ピンを突き刺してるのよ あなたの日は午後8時に始まる あなたはATMに行くわ 私のメルセデス・ベンツで あなたの女友達と一緒に 友達たちよ！ クラブに行って、出かけるのよ 合計額がわからないわ、だって計算すると あなたが私を裏切った回数 そして、すべての金額を合計すると 計算が合わないわ だって、あなたは番号を渡すだけなら裏切りじゃないって言うでしょう？ わかる？ (あなたを憎んでる) それから、新しい人と私を見たら 怒って、ひっくり返すのよ、どうすればあんなにひねくれるの？ 最初は私を突き放すのよ そして、私が裏切ったって言うのよ？！ 裏切ったって、裏切ったって 裏切ったって、裏切ったって あばずれ！ だから、彼が住んでる家に 車で行く時 私の前を通り過ぎる時 覚えてて 最初に私を裏切ったのよ（このやろ！) あなたはあばずれよ、あなたはあばずれよ（エミネム！） これは戦争よ（男たち、女たち）
We could do revenge, revenge, revenge Revenge together, together, together (Ha-ah!) We could take revenge, revenge, revenge Revenge is sweet (So sweet, oh-oh) (Mhm mhm mhm mhm mhm mhm mhm) We could do revenge revenge, revenge Revenge together, together, together (Uh-uh-uh) We could take revenge, revenge, revenge Revenge is sweet
復讐できるわ、復讐、復讐 一緒に復讐できるわ、一緒に、一緒に（ハァ！) 復讐できるわ、復讐、復讐 復讐は甘い（とても甘い、ああ） （うんうんうんうんうんうんうん） 復讐できるわ、復讐、復讐 一緒に復讐できるわ、一緒に、一緒に（うー、うー、うー） 復讐できるわ、復讐、復讐 復讐は甘い
Fuck yeah! Fuck no!
そうだね！ 絶対ダメ！
