I'm a lover 'cause I can't help myself A natural mother since the day that I fell Not a martyr, I'm just someone who cares
私は自分の意思ではどうしようもないほど愛情深い人間なの 生まれながらに母性本能があるの、私が恋に落ちた日から 私は殉教者ではないわ、ただ誰かを気にかけているだけなの
So dig a little bit deeper And be a little bit kinder And a lot less guarded 'Cause it takes, it takes It takes a lot of hard work To get a whole lot stronger 'Cause it's real tough, girl
だからもっと深く掘り下げてみて もっと優しくて もっと警戒心を解いてみて だって、そう、それは それは本当に大変な努力が必要なの もっと強くなるためには だって、本当につらいのよ、女の子
Why can't we be together? Why can't we love for her?
どうして私たちは一緒になれないの？ どうして私たちは彼女のために愛せないの？
Wish I could go back and tell my younger self "You're a fighter, you just don't know it yet"
昔の自分に言ってあげられたらいいのに 『あなたは闘士よ、まだ気づいてないだけなの』って
So dig a little bit deeper And be a whole lot louder And a lot less guarded 'Cause it takes, it takes It takes a lot of hard work To get a whole lot stronger 'Cause it's real tough, girl
だからもっと深く掘り下げてみて もっと大きな声で もっと警戒心を解いてみて だって、そう、それは それは本当に大変な努力が必要なの もっと強くなるためには だって、本当につらいのよ、女の子
Why can't we be together? Why can't we love for her?
どうして私たちは一緒になれないの？ どうして私たちは彼女のために愛せないの？
Stand up, show love for her, for her Stand up, show up for her, for her Stand up, show love for her, for her Stand up, show up for her, for her Why can't we be together? Why can't we love for her?
立ち上がって、彼女のために愛を示して、彼女のために 立ち上がって、彼女のために現れて、彼女のために 立ち上がって、彼女のために愛を示して、彼女のために 立ち上がって、彼女のために現れて、彼女のために どうして私たちは一緒になれないの？ どうして私たちは彼女のために愛せないの？
So dig a little bit deeper And be a whole lot kinder And a lot less guarded 'Cause it takes, it takes It takes a lot of hard work To get a whole lot stronger 'Cause it's real tough, girl
だからもっと深く掘り下げてみて もっと優しくて もっと警戒心を解いてみて だって、そう、それは それは本当に大変な努力が必要なの もっと強くなるためには だって、本当につらいのよ、女の子
Stand up, show love Stand up, show up Stand up, show love for her, for her Stand up, show love for her, for her Stand up, show up for her, for her Oh, stand up Oh, stand up for her Mm-hmm, mm-hmm La-da-da-da-da-da La-da-da-da-da-da La-da-da-da-da-da Mmm La-da-da-da-da-da La-da-da-da-da-da La-da-da-da-da-da
立ち上がって、愛を示して 立ち上がって、現れて 立ち上がって、彼女のために愛を示して、彼女のために 立ち上がって、彼女のために愛を示して、彼女のために 立ち上がって、彼女のために現れて、彼女のために ああ、立ち上がって ああ、彼女のために立ち上がって うん、うん ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ うーん ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ ラ・ダ・ダ・ダ・ダ・ダ
