この曲は、愛する人への切ない想いを、空を航海するガレオン船にたとえて歌っています。歌詞は、夜空を航海する船と、どこかにいる愛する人の姿を重ね合わせ、神秘的な雰囲気を漂わせる美しくも切ないラブソングです。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

If I could sail a galleon ship Long lonely ride across the sky Seek out mysteries while you sleep And treasures money cannot buy

もしガレオン船に乗ることができたら 長い孤独な旅を空を横切って 君が眠っている間に 謎を探しに行く そして金では買えない宝物も

For you know I see you everywhere A servant girl, an empress My galleon ship will fly and fall Fall and fly and fly and fall deep into your loveliness

だって君がどこにでも見えるんだ 侍女、女帝 僕のガレオン船は飛んで落ちて 落ちて飛んで飛んで落ちて 君の魅力の深みへ

And if we rise, my love Before the daylight comes A thousand galleon ships would sail Ghostly around the morning sun

そして僕たちが昇るなら、愛しい人よ 日の出前 千隻のガレオン船が航海するだろう 朝の太陽の周りを幽霊のように

(As the city rises up) (As the city rises up) (As the city rises up) (As the city rises up)

(街が立ち上がるにつれて) (街が立ち上がるにつれて) (街が立ち上がるにつれて) (街が立ち上がるにつれて)

For we are not alone it seems So many riders in the sky The winds of longing in their sails Searching for the other side

だって僕たちは一人じゃないみたいだ 空にはたくさんの乗り手がいる 彼らの帆には切望の風 反対側を探している

And if we rise, my love Oh, my darling, precious one We'll stand and watch the galleon ships Circle around the morning sun

そして僕たちが昇るなら、愛しい人よ ああ、愛しい人、大切な人 僕たちはガレオン船が 朝の太陽の周りを円を描くのを見守るだろう

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Nick Cave & The Bad Seeds の曲

#ロック

#シンガーソングライター