I must be crazy now Maybe I dream too much But when I think of you I long to feel your touch
私は今、きっと気が狂っているのでしょう もしかしたら、夢を見過ぎているのかもしれません でもあなたを思う時 あなたの触れ合いを感じたくてたまらない
To whisper in your ear Words that are old as time Words only you would hear If only you were mine I wish I could go back to the very first day I saw you Should've made my move when you looked in my eyes 'Cause by now I know that you'd feel the way that I do And I'd whisper these words as you'd lie here by my side
あなたの耳元でささやく 時の流れと同じくらい古い言葉 あなただけが聞ける言葉 もしあなたが私のものであれば あなたと出会った最初の日に戻れたらいいのに あなたが私の目を見てくれた時、行動を起こすべきだった だって今は、あなたが私のように感じていることがわかるでしょう そして、あなたが私の隣に横たわる時に、私はこれらの言葉をささやくでしょう
I love you, please say You love me too, these three words They could change our lives forever And I promise you that we will always be together Till the end of time
愛してる、どうか言って あなたも愛してる、この3つの言葉 それは私たちの未来を永遠に変えることができる そして、私たちは永遠に一緒にいることを約束します 永遠に
So today, I finally find the courage deep inside Just to walk right up to your door But my body can't move when I finally get to it Just like a thousand times before Then without a word he handed me this letter Read I hope this finds the way into your heart, it said
だから今日、私はついに心の奥底にある勇気を見つけたのです あなたのドアまで歩いていくために でも、ついにドアに着いても、私の体は動けません まるで千回も前と同じように そして、彼は一言も発することなく、この手紙を手渡してくれたのです 『これがあなたの心に届きますように』と書いてありました
I love you, please say You love me too, these three words They could change our lives forever And I promise you that we will always be together Till the end of time
愛してる、どうか言って あなたも愛してる、この3つの言葉 それは私たちの未来を永遠に変えることができる そして、私たちは永遠に一緒にいることを約束します 永遠に
Well maybe I, I need a little love yeah And maybe I, I need a little care And maybe I, maybe you, maybe you, maybe you Oh you need somebody just to hold you If you do, just reach out and I'll be there
まあ、私は、少し愛が必要なのかもしれないわ、ええ そして、私は、少しの愛情が必要なのかもしれない そして、私は、あなたも、あなたも、あなたも ああ、あなたは誰かに抱きしめられる必要があるのよ もしそうなら、手を伸ばして、私がそこにいてあげるわ
I love you, please say You love me too, these three words They could change our lives forever And I promise you that we will always be together Till the end of time
愛してる、どうか言って あなたも愛してる、この3つの言葉 それは私たちの未来を永遠に変えることができる そして、私たちは永遠に一緒にいることを約束します 永遠に
These three words They could change our lives forever And I promise you that we will always be together Oh, I love you Please say you love me too Please please Say you love me too Till the end of time My baby Together, together, forever Till the end of time I love you I will be your light Shining bright Shining through your eyes My baby
この3つの言葉 それは私たちの未来を永遠に変えることができる そして、私はあなたと永遠に一緒にいることを約束するわ ああ、愛してる あなたも愛してるって言って お願い、お願い あなたも愛してるって言って 永遠に 私の愛しい人 一緒に、一緒に、永遠に 永遠に 愛してる 私はあなたの光になるわ 輝き続ける あなたの目に輝き続ける 私の愛しい人
