Ziggy, il s'appelle Ziggy Je suis folle de lui C'est un garçon pas comme les autres Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute Même si je sais Qu'il ne m'aimera jamais
ジギー、ジギーって呼ばれてる 彼に夢中なの 彼は他の男とは違う でも私は彼を愛してる、私のせいじゃない たとえ彼が私を愛さないことを知っていても
Ziggy, il s'appelle Ziggy Je suis folle de lui La première fois que je l'ai vu Je m'suis je'tée sur lui dans la rue J'lui ai seulement dit Que j'avais envie de lui
ジギー、ジギーって呼ばれてる 彼に夢中なの 彼を初めて見たとき 私は通りで彼に夢中になった 彼に言っただけ 彼のことが好きだと
Il était quatre heures du matin J'étais seule et j'avais besoin De parler à quelqu'un
午前4時だった 私は一人だった、誰かに話したかった
Il m'a dit: viens prendre un café Et on s'est raconté nos vies On a ri, on a pleuré
彼は言った、コーヒー飲みに来ないかと そして私たちは互いに人生について語り合った 私たちは笑い、泣いた
Ziggy, il s'appelle Ziggy C'est mon seul ami Dans sa tête ya que d'la musique Il vend des disques dans une boutique On dirait qu'il vit Dans une autre galaxie
ジギー、ジギーって呼ばれてる 彼は私の唯一の友達 彼の頭の中は音楽でいっぱい 彼は店でレコードを売っている まるで彼は別の銀河に住んでいるみたい
Tous les soirs, il m'emmène danser Dans des endroits très très gais Où il a des tas d'amis Oui, je sais, il aime les garçons Je devrais me faire une raison Essayer de l'oublier... mais
毎晩、彼は私を踊りに連れて行く とてもとても楽しい場所に そこにはたくさんの友達がいる そう、私は知ってる、彼は男が好きなの 私は諦めなければいけない 彼を忘れようとするべき…でも
Ziggy, il s'appelle Ziggy Je suis folle de lui C'est un garçon pas comme les autres Mais moi je l'aime, c'est pas d'ma faute Même si je sais Qu'il ne m'aimera jamais
ジギー、ジギーって呼ばれてる 彼に夢中なの 彼は他の男とは違う でも私は彼を愛してる、私のせいじゃない たとえ彼が私を愛さないことを知っていても
