I'm uptight Playing by the rules in this game of life Three hundred sixty-five days on the grind Something's stirring, I might need to unwind Then, there's you Texting me a little bubble of trouble I've tried to ignore these thoughts that rumble I think I'm bored of being so careful
私は堅実で 人生というゲームでルールに従って生きてきたわ 365 日、ずっと働き詰め 何かが動き出してる、少し息抜きが必要かも そしたら、あなたが現れた 小さなトラブルの泡のようなメッセージを送ってきて このモヤモヤした考えを無視しようと努力してきたけど もう、慎重でいるのは飽きたみたい
Big city lights Got me flirting with fire Tonight I'ma let my hair down Have a few rounds and just let go
都会の煌びやかな光 私を危険な恋に誘う 今夜は髪を下ろして 数杯飲んで、全てを忘れてしまいたい
Like roulette, ooh-oh Wanna close my eyes and roll it with you Like roulette, ooh-oh Wanna lose control and forget with you Like roulette (Ah, ah-ah-ah) Let's roll it (Ah, ah-ah-ah)
まるでルーレットみたい、 ooh-oh 目を閉じて、あなたと一緒に運命に身を任せたい まるでルーレットみたい、 ooh-oh あなたと一緒に、理性も自我も失って、忘れたい まるでルーレット (Ah, ah-ah-ah) 一緒に回そう (Ah, ah-ah-ah)
They say, "Everything in moderation" And sometimes, you got to give in to temptation So I drop a pin to my location Let's roll the dice
みんな言うのよ、"何事もほどほどに" でも、ときには誘惑に負けるべきなのよ だから、私の居場所をピンで刺して サイコロを振ろう
Big city lights Got me flirting with fire Tonight I'ma let my hair down Have a few rounds and just let go
都会の煌びやかな光 私を危険な恋に誘う 今夜は髪を下ろして 数杯飲んで、全てを忘れてしまいたい
Like roulette, ooh-ooh Wanna close my eyes and roll it with you Like roulette, ooh-ooh Wanna lose control and forget with you Oh, like roulette (Ah, ah-ah-ah) Let's roll it (Ah, ah-ah-ah) Like roulette (Ah, ah-ah-ah) Let's roll it (Ah, ah-ah-ah)
まるでルーレットみたい、 ooh-oh 目を閉じて、あなたと一緒に運命に身を任せたい まるでルーレットみたい、 ooh-oh あなたと一緒に、理性も自我も失って、忘れたい まるでルーレット (Ah, ah-ah-ah) 一緒に回そう (Ah, ah-ah-ah) まるでルーレット (Ah, ah-ah-ah) 一緒に回そう (Ah, ah-ah-ah)
So tonight, we test limits (Test limits) Take the safety off for a minute (For a minute) 'Cause my love's a bullet with your name written on it Just load it and spin it
だから今夜は、限界に挑戦しよう (限界に挑戦しよう) 少しの間、安全装置を外そう (少しの間) だって私の愛は、あなたの名前が書かれた弾丸なの さあ、込め込んで、回そう
Like roulette (Ah), ooh-ooh Wanna close my eyes and roll it with you (Close my eyes with you) Like roulette (Oh), ooh-ooh Wanna lose control and forget with you (Lose control, lose control) Like roulette (Ah, ah-ah-ah) Let's roll it (Ah, ah-ah-ah) (Let's roll it) Like roulette (Ah, ah-ah-ah) (Like roulette) Wanna close my eyes and roll (Let's roll it) it with you (Ah, ah-ah-ah) Like roulette
まるでルーレット (Ah)、 ooh-oh 目を閉じて、あなたと一緒に運命に身を任せたい (あなたと一緒に目を閉じたい) まるでルーレット (Oh)、 ooh-oh あなたと一緒に、理性も自我も失って、忘れたい (理性も自我も失って、理性も自我も失って) まるでルーレット (Ah, ah-ah-ah) 一緒に回そう (Ah, ah-ah-ah) (一緒に回そう) まるでルーレット (Ah, ah-ah-ah) (まるでルーレット) 目を閉じて、運命に身を任せて (一緒に回そう) あなたと一緒に (Ah, ah-ah-ah) まるでルーレット
