You've more or less forgotten me this summer And I can’t hide my disappointment I was on my way in the Phantom V The one you gave away
あなたは今年の夏、私をほとんど忘れてしまったみたいだね そして、私は自分の落胆を隠せない 私はファントムVに乗って、あなたのところへ向かっていたんだ あなたがくれたその車に乗って
I tried to tell you that I love you but I'm choked up You forgot and that makes me feel like no one (Summer lines) Were you ever really there? Did you ever really care? Wait, I got so many examples of all of the good times we had Long summer nights (Summer lines) Held you long time, put your name in my rhyme Refresh your memory of where you wanna be The phantom's on the way, she’s coming down the street
愛してるって伝えようとしたけど、言葉に詰まってしまった あなたは忘れてしまって、私をまるで誰でもないみたいに感じさせてしまうんだ（夏の思い出） あなたは本当にそこにいたの？ 本当に気にかけてた？ ちょっと待って、僕には僕たちがいい時代を過ごしたたくさんの思い出があるんだ 長い夏の夜（夏の思い出） 長い時間抱きしめ、あなたの名前を韻に乗せて歌った あなたがどこでいたいのか思い出させてあげるよ ファントムが来たよ、彼女は街に向かってやってくる
I tried to get to Atlanta On a peach blossom highway I tried to put these pauses out of mind In a sky made of diamonds Where the world fell silent I'll be waiting for you on the other side
アトランタに行こうとしたんだ 桃の花が咲くハイウェイを この苦しみを忘れようとしたんだ ダイヤモンドでできた空の下で 世界が静まり返る場所で 僕は君を向こう側で待ってるよ
Of summer lines (Everyday, everyday) Summer lines (Ride where the summer goes) Summer lines Every night Summer lines
夏の思い出（毎日、毎日） 夏の思い出（夏が行く場所へ行くんだ） 夏の思い出 毎晩 夏の思い出
I tried to say I love you But you didn't listen (Summer lines) I tried to give you everything you might need (Summer lines) In a sky made of diamonds Where the world is flawless I'll be waiting for you on the other side
愛してるって言おうとしたけど 君は聞いてくれなかった（夏の思い出） 君に必要なものすべてをあげようとしたのに（夏の思い出） ダイヤモンドでできた空の下で 世界が完璧な場所で 僕は君を向こう側で待ってるよ
Of summer lines (Summer lines) Holding me for a long time (Summer lines) Seems to me I'm in a dream Behind these summer lines
夏の思い出（夏の思い出） 長い間抱きしめてくれた（夏の思い出） 夢の中にいるみたい この夏の思い出の中に
The phantom is coming You forgot and that makes me feel like no one She's crossing over the line Wait, I got so many examples of all of the good times we had Seems to me, I'm in a dream (Long summer nights, held you long time) (Put your name in my rhyme, refresh your memory) Behind these summer lines (Of where you wanna be, the phantom's on the way) (She’s comin’ down the street) Summer lines
ファントムが来たよ あなたは忘れてしまって、私をまるで誰でもないみたいに感じさせてしまうんだ 彼女は境界線を越えてくる ちょっと待って、僕には僕たちがいい時代を過ごしたたくさんの思い出があるんだ 夢の中にいるみたい（長い夏の夜、長い時間抱きしめた） （あなたの名前を韻に乗せて歌った、思い出させてあげるよ） この夏の思い出の中に（あなたがどこでいたいのか、ファントムが来たよ） （彼女は街に向かってやってくる） 夏の思い出
