And there's been a stain in the carpet since the day our father took those pills And nothing's felt real since then We haven't seen the ocean since two days after we were born And now you say you wish they'd thrown you in
そして、父が薬を飲んで以来、カーペットにはシミが残っている それ以来、何もリアルに感じられない 生まれてから2日後、私たちは海を見ていない そして、あなたは今、彼らがあなたを捨ててくれればよかったのに、そう言っている
The red and white stripes above our bed have started tearing And I'm just waiting for the stars to fall through They let this town fall down around us like we always thought it would But we never left, even though we knew
ベッドの上の赤と白のストライプは裂け始めてきた そして、私は星が落ちてくるのをただ待っている 彼らは、私たちがいつも思っていたように、この街が私たちを取り囲むように崩壊させてしまった でも、私たちは知っていたのに、決して立ち去らなかった
You and I are not in love, we are just the same Two children in a motel making love in our own grave And we are not embarrassed, but we're filled with worms and dirt We were better off dying with her at birth
あなたと私は愛し合っているわけじゃない、私たちはただ同じなんだ モテルで暮らす2人の子供たち、自分たちの墓の中で愛し合っている 私たちは恥ずかしくない、でも私たちは虫と土でいっぱい 私たちは、彼女と一緒に生まれたときに死んでいた方が良かった
And I don't care what girls you hurt as long as you come home to me 'Cause I can't be alone for long You would've died if I didn't hide you when the army came to take you You can try, but you can't tell me I'm wrong
そして、あなたが家に帰ってくれば、どんな女の子を傷つけようとも、私は気にしない だって、私は長い間一人ではいられないんだ 軍隊があなたを連れて行こうとしたとき、私があなたを隠さなかったら、あなたは死んでいたでしょう あなたは試すことはできるけど、私が間違っているとは言えないわ
You're the only one I'll let touch me 'Cause no one makes me feel safe like you do All these dreams of violation starting to come true Deep down, I don't wanna say no to you, no to you
あなたは、私が触れることを許す唯一の人よ だって、誰もあなたのように私を安全にしてくれる人はいないんだ これらの性的暴行の夢は、実現し始めています 心の奥底では、あなたに「ノー」と言いたくない、あなたに「ノー」と言いたくないのよ
You and I are not in love, we are just the same Two children in a motel, making love in our own grave We are not embarrassed, but we're filled with worms and dirt We were better off dying with her at birth
あなたと私は愛し合っているわけじゃない、私たちはただ同じなんだ モテルで暮らす2人の子供たち、自分たちの墓の中で愛し合っている 私たちは恥ずかしくない、でも私たちは虫と土でいっぱい 私たちは、彼女と一緒に生まれたときに死んでいた方が良かった
