Not Like the Movies

He put it on me, I put it on Like there was nothing wrong It didn't fit, it wasn't right Wasn't just the size They say you know when you know I don't know

彼は私に着せようとした、私も着てみた まるで何も問題ないかのように それはぴったりとはせず、正しくなかった ただサイズの問題ではなかった 彼らは言うのよ、分かる時は分かるって 私は分からないわ

I didn't feel the fairytale feeling, no Am I a stupid girl for even dreaming that I could?

私は童話のような感覚を感じなかった、そうよ こんなにも夢見てしまった私は、愚かな女の子かしら？

If it's not like the movies That's how it should be, yeah When he's the one, I'll come undone And my world will stop spinning And that's just the beginning, yeah

もしそれが映画のようじゃなかったら それはそれでいいのよ、ええ 彼が運命の人なら、私はすべてを投げ出すわ そして私の世界は回り続けるのをやめるでしょう そしてそれは始まりに過ぎないのよ、ええ

Snow White said when I was young "One day, my prince will come" So I wait for that date They say it's hard to meet your match Gotta find my better half So we make perfect shapes

白雪姫は私が幼い頃に言ったのよ 『ある日、私の王子様はやってくるわ』って だから私はその日を待ち焦がれているの 彼らは言うのよ、運命の人に出会うのは難しいって 私のもう半分を見つける必要があるって それで私たちは完璧な形になるのよ

If stars don't align, if it doesn't stop time If you can't see the sign, wait for it One hundred percent, worth every penny spent He'll be the one that finishes your sentences

もし星が揃わなかったら、時間が止まらなかったら もし兆候が見えなかったら、待ちましょう 100％、費やしたお金の価値があるわ 彼はあなたの言葉を完成させる人になるでしょう

If it's not like the movies That's how it should be, yeah When he's the one, he'll come undone And my world will stop spinning And that's just the beginning, oh-oh yeah

もしそれが映画のようじゃなかったら それはそれでいいのよ、ええ 彼が運命の人なら、彼はすべてを投げ出すでしょう そして私の世界は回り続けるのをやめるでしょう そしてそれは始まりに過ぎないのよ、ああ、ええ

'Cause I know you're out there And you're, you're looking for me Oh-oh-oh It's a crazy idea that You were made perfectly for me, you see

だって私は知っているのよ、あなたはそこにいるって そしてあなたは、あなたは私を探しているって ああ、ああ、ああ あなたのために完璧に作られたなんて クレイジーな考えよ、あなたはそう思うでしょう

Just like the movies That's how it will be Cinematic and dramatic, with the perfect ending, ohh It's not like the movies, oh But that's how it should be, yeah When he's the one, you'll come undone And your world will stop spinning And it's just the beginning

映画のように それが現実になるでしょう 映画的で劇的で、完璧な終わりで、ああ 映画のようじゃないわ、ああ でもそれが現実でいいのよ、ええ 彼が運命の人なら、あなたはすべてを投げ出すでしょう そしてあなたの世界は回り続けるのをやめるでしょう そしてそれは始まりに過ぎないのよ