Oh, tonight I'm gonna show them what I'm made of, oh The killer queen inside me's coming to say "hello" Oh, tonight I will return The fame and riches earned With you, I'd watch them all be burned Woah, woah
ああ、今夜は私が何者なのか、みんなに見せてやるわ 私の中の殺し屋女王がやってきて、"ハロー"って言うのよ 今夜は帰ってくるわ 得た名声と富 あなたと一緒なら、みんな燃え尽きるのを眺めていられるわ うわあ、うわあ
Whenever I start feeling strong I'm called a bitch in the night But I don't need these 14 karat guns to win I am a woman, I insist, it's my life
私が強く感じ始めるときはいつでも 私は夜のbitchと呼ばれているのよ でも、14カラットの銃なんか必要ないわ 私は女よ、主張するわ、これが私の生活
I can be the queen that's inside of me This is my chance to release And be brave for you, you'll see I can be, the queen you need me to be This is my chance to be the dance I've dreamed, it's happening I can be the queen
私は、私の中にいる女王になれるわ これが私を解放するチャンス あなたのために勇敢になるのよ、わかるでしょう 私は、あなたが必要とする女王になれるわ これが私の人生をダンスにするチャンス 夢見てきたの、現実になってる 私は女王になれる
I am wind and hurricane, the stormy sky and rain When you run dry, I'll flood your pain Woah, woah In between the moments of the lady I've become A voice speaks through the noise like drums Rum-pum-pum-pum
私は風とハリケーン、嵐の空と雨 あなたが干上がったら、私はあなたの痛みを満たすわ うわあ、うわあ 私になったレディーの瞬間と瞬間の間に ドラムのような騒音の中に声が響くのよ ルン・パム・パム・パム
Whenever I start feeling strong I'm called a bitch in the night But I don't need these 14 karat guns to win I am a woman, I insist, it's my life
私が強く感じ始めるときはいつでも 私は夜のbitchと呼ばれているのよ でも、14カラットの銃なんか必要ないわ 私は女よ、主張するわ、これが私の生活
I can be the queen that's inside of me This is my chance to release And be brave for you, you'll see I can be, the queen you need me to be This is my chance to be the dance I've dreamed, it's happening I can be the queen The que ee-ee-ee-ee ee-ee-eeen The queen, queen, queen Queen, queen, queen Queen, queen, queen
私は、私の中にいる女王になれるわ これが私を解放するチャンス あなたのために勇敢になるのよ、わかるでしょう 私は、あなたが必要とする女王になれるわ これが私の人生をダンスにするチャンス 夢見てきたの、現実になってる 私は女王になれる クィーン・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・イ・エン 女王、女王、女王 女王、女王、女王 女王、女王、女王
Starry night Come inside me, like never before Don't forget me when I come crying to Heaven's door I will fly On a challenger across the sky Like a phoenix, so you can remind them of the dream I bore
星空の夜 私の中へ入ってきて、今までにないくらい 私が天国の扉に向かって泣きながらやってくるのを忘れないで 私は飛ぶわ 挑戦者に乗って空を横断 不死鳥のように、そうすればあなたはみんなに私の抱いた夢を思い出させることができるのよ
Woah-oh, woah-oh, woah-oh Woah-oh, woah-oh, woah-oh
うわあ・お、うわあ・お、うわあ・お うわあ・お、うわあ・お、うわあ・お