CAN’T STOP THE FEELING!

この曲は、ジャスティン・ティンバーレイクが歌う、陽気でアップテンポなダンスナンバーです。歌詞は、楽しいパーティーや特別な人と過ごす時間を描写しており、思わず踊りたくなるような高揚感を表現しています。比喩や擬人化を駆使して、情熱的で止められない感情を描いています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I got this feelin' inside my bones It goes electric, wavey when I turn it on All through my city, all through my home We're flyin' up, no ceilin', when we in our zone

骨の髄まで感じるんだ スイッチを入れると電気が走るような、波打つような感覚 街中、家の中、どこでも 自分たちのゾーンに入れば、天井知らずに飛んでいける

I got that sunshine in my pocket, got that good soul in my feet I feel that hot blood in my body when it drops (Ooh) I can't take my eyes up off it, movin' so phenomenally Room on lock, the way we rock it, so don't stop

ポケットに太陽、足にはソウルがある ドロップした時、熱い血が身体中を駆け巡る(Ooh) 目を離せない、とてつもなく動く姿 部屋をロックし、僕たちは揺れる、だから止まらないで

And under the lights when everything goes Nowhere to hide when I'm gettin' you close When we move, well, you already know So just imagine (Just imagine, just imagine)

そしてライトの下、すべてが消えていく時 君を近くに感じるときは隠れる場所がない 僕たちが動く時、君ももう知っているだろう 想像してごらん(想像して、想像して)

Nothin' I can see but you When you dance, dance, dance A feelin' good, good, creepin' up on you So just dance, dance, dance, come on All those things I shouldn't do But you dance, dance, dance And ain't nobody leavin' soon, so keep dancin'

君しか見えない 君が踊るとき、踊って、踊って 気持ちいい、気持ちいい、君に忍び寄ってくる だから踊って、踊って、踊って、さあ すべきじゃないことばかりだけど 君が踊るとき、踊って、踊って(No、No、No) 誰もすぐに去る気はない、だから踊り続けよう

I can't stop the feelin' So just dance, dance, dance I can't stop the feelin' So just dance, dance, dance, come on

この気持ちを止められない だから踊って、踊って、踊って この気持ちを止められない だから踊って、踊って、踊って、さあ

Ooh, it's somethin' magical It's in the air, it's in my blood, it's rushin' on (Rushin' on) I don't need no reason, don't need control (Need control) I fly so high, no ceilin', when I'm in my zone

Ooh、これは魔法みたい 空気の中、僕の血の中、押し寄せてくる(押し寄せてくる) 理由は必要ない、コントロールする必要もない(コントロールする必要もない) 自分のゾーンに入れば、天井知らずに飛んでいける

'Cause I got that sunshine in my pocket, got that good soul in my feet I feel that hot blood in my body when it drops (Ooh) I can't take my eyes up off it, movin' so phenomenally Room on lock, the way we rock it, so don't stop

だってポケットに太陽、足にはソウルがある ドロップした時、熱い血が身体中を駆け巡る(Ooh) 目を離せない、とてつもなく動く姿 部屋をロックし、僕たちは揺れる、だから止まらないで

And under the lights when everything goes Nowhere to hide when I'm gettin' you close When we move, well, you already know So just imagine (Just imagine, just imagine)

そしてライトの下、すべてが消えていく時 君を近くに感じるときは隠れる場所がない 僕たちが動く時、君ももう知っているだろう 想像してごらん(想像して、想像して)

Nothin' I can see but you When you dance, dance, dance A feelin' good, good, creepin' up on you So just dance, dance, dance, come on All those things I shouldn't do But you dance, dance, dance (No, no, no) And ain't nobody leavin' soon, so keep dancin'

君しか見えない 君が踊るとき、踊って、踊って 気持ちいい、気持ちいい、君に忍び寄ってくる だから踊って、踊って、踊って、さあ すべきじゃないことばかりだけど 君が踊るとき、踊って、踊って(No、No、No) 誰もすぐに去る気はない、だから踊り続けよう

I can't stop the feelin' So just dance, dance, dance I can't stop the feelin' So just dance, dance, dance, come on I can't stop the feelin' (Woo) So just dance, dance, dance I can't stop the feelin' (Yeah) So keep dancin', come on

この気持ちを止められない だから踊って、踊って、踊って この気持ちを止められない だから踊って、踊って、踊って、さあ この気持ちを止められない(Woo) だから踊って、踊って、踊って この気持ちを止められない(Yeah) だから踊り続けよう、さあ

Oh Yeah, oh I can't stop the I can't stop the I can't stop the, I can't stop the

Oh Yeah、Oh この気持ちを止められない この気持ちを止められない この気持ちを止められない、この気持ちを止められない

(I can't stop the feelin') Nothin' I can see but you When you dance, dance, dance (I can't stop the feelin') A feelin' good, good, creepin' up on you So just dance, dance, dance, come on (Oh) (I can't stop the feelin') All those things I shouldn't do But you dance, dance, dance (Dance, dance, dance) (I can't stop the feelin') And ain't nobody leavin' soon, so keep dancin' (I can't stop the feelin')

(この気持ちを止められない) 君しか見えない 君が踊るとき、踊って、踊って (この気持ちを止められない) 気持ちいい、気持ちいい、君に忍び寄ってくる だから踊って、踊って、踊って、さあ(Oh) (この気持ちを止められない) すべきじゃないことばかりだけど 君が踊るとき、踊って、踊って(踊って、踊って、踊って) (この気持ちを止められない) 誰もすぐに去る気はない、だから踊り続けよう (この気持ちを止められない)

Everybody sing Got this feelin' in my body (I can't stop the feelin') Got this feelin' in my body (Oh, no) (I can't stop the feelin') Wanna see you move your body (No, no, no) (I can't stop the feelin') Got this feelin' in my body, come on Break it down Got this feelin' in my body (Uh) I can't stop the feelin' Got this feeling in my body, come on (Ooh)

みんな歌おう この気持ちは身体中に (この気持ちを止められない) この気持ちは身体中に(Oh、No) (この気持ちを止められない) 君が身体を動かすのを見たい(No、No、No) (この気持ちを止められない) この気持ちは身体中に、さあ 崩れ落ちろ この気持ちは身体中に(Uh) この気持ちを止められない この気持ちは身体中に、さあ(Ooh)

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Justin Timberlake の曲

#ポップ

#R&B

#アメリカ

#ファンク

#ダンス