Everybody tells me it's 'bout time that I moved on That I need to learn to lighten up and learn how to be young But my heart is a valley, it's so shallow and manmade I'm scared to death if I let you in that you'll see I'm just a fake Sometimes, I feel lonely in the arms of your touch But I know that's just me 'cause nothing ever is enough When I was a child, I grew up by the River Lea There was something in the water, now that something's in me
みんな、そろそろ前に進むべきだって言うの もっと楽観的に、若く生きることを学ぶべきだって でも、私の心は谷間みたいに、浅くて人工的なの あなたが私の中に入ってくるのが怖いの だって、私がただの偽物だってわかるかもしれないから 時々、あなたの腕の中で孤独を感じるの でも、それは私だけだってわかってる だって、どんなに愛されても足りない気がするから 子供の頃、私はリバー・リーで育ったの その水には何かがあった、その何かが私の中に残ってるの
Oh, I can't go back But the reeds are growing out of my fingertips I can't go back to the river
ああ、もう戻れないわ でも、私の指先から葦が生えてくるの もう川に戻れない
But it's in my roots, in my veins In my blood and I stain Every heart that I use to heal the pain Oh, it's in my roots, in my veins In my blood and I stain Every heart that I use to heal the pain
でも、それは私のルーツ、私の血管の中にあるの 私の血の中にあり、私は染めてしまうの 痛みを癒そうと使ってきたすべての心を ああ、それは私のルーツ、私の血管の中にあるの 私の血の中にあり、私は染めてしまうの 痛みを癒そうと使ってきたすべての心を
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea Yeah, I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
だから、リバー・リー、リバー・リー、リバー・リーを責めるの そう、リバー・リー、リバー・リー、リバー・リーを責めるの
I should probably tell you now before it's way too late That I never meant to hurt you or lie straight to your face Consider this my apology, I know it's years in advance But, I would rather say it now in case I never get the chance
遅くなる前に、今すぐあなたに言うべきなのね あなたを傷つけたり、嘘をついたりするつもりはなかったって これが私の謝罪よ、何年も遅れているけど でも、もし機会がなかったら、今言っておきたかったの
No, I can't go back But the reeds are growing out of my fingertips I can't go back to the river
もう戻れないわ でも、私の指先から葦が生えてくるの もう川に戻れない
But it's in my roots, in my veins In my blood and I stain Every heart that I use to heal the pain Oh, it's in my roots, in my veins In my blood and I stain Every heart that I use to heal the pain
でも、それは私のルーツ、私の血管の中にあるの 私の血の中にあり、私は染めてしまうの 痛みを癒そうと使ってきたすべての心を ああ、それは私のルーツ、私の血管の中にあるの 私の血の中にあり、私は染めてしまうの 痛みを癒そうと使ってきたすべての心を
So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea Yeah, I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea So I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea Yeah, I blame it on the River Lea, the River Lea, the River Lea
だから、リバー・リー、リバー・リー、リバー・リーを責めるの そう、リバー・リー、リバー・リー、リバー・リーを責めるの だから、リバー・リー、リバー・リー、リバー・リーを責めるの そう、リバー・リー、リバー・リー、リバー・リーを責めるの
River Lea, River Lea River Lea The River Lea-ea-ea The River Lea-ea-ea The River Lea-ea-ea
リバー・リー、リバー・リー リバー・リー リバー・リー、リー、リー リバー・リー、リー、リー リバー・リー、リー、リー
