I found a guy, told me I was a star He held the door, held my hand in the dark And he's perfect on paper, but he's lyin' to my face Does he think that I'm the kinda girl who needs to be saved?
出会った男は、私がスターだと私に言ったわ 彼はドアを開けてくれたし、暗闇の中で私の手を握ってくれた 彼は外見は完璧だけど、私の顔を見て嘘をついている 彼は私が救われる必要がある女の子だと思っているの？
And there's one more boy, he's from my past We fell in love, but it didn't last 'Cause the second I figure it out, he pushes me away And I won't fight for love if you won't meet me halfway And I say that I'm through, but this song's still for you
そして、過去から来たもう一人の男の子がいるわ 私たちは恋に落ちたけど、長続きしなかった なぜなら、私が理解した瞬間、彼は私を突き放すの そして、あなたが半分も歩み寄ってくれないなら、私は愛のために戦うつもりはないわ 私はもう終わりだと口にするけど、この曲はあなたへのものよ
All I want is love that lasts Is all I want too much to ask? Is it somethin' wrong with me? All I want is a good guy Are my expectations far too high? Try my best, but what can I say? All I have is myself at the end of the day But shouldn't that be enough for me?
私が望むのは、永遠に続く愛 私の望みは、あまりにも高すぎる願い？ 私に何か問題があるの？ 私が望むのは、良い男性 私の期待は高すぎるのかしら？ 精一杯努力しているけど、どうしようもないわ 結局のところ、私しかいないのよ でも、それは私にとって十分じゃないの？
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh And I miss the days when I was young and naive I thought the perfect guy would come and find me But now happy ever afters, they don't come so easily
オー、オー、オー、オー、オー、オー そして、私は若くて無邪気だった頃を懐かしむ 私は完璧な男性がやってきて私を見つけてくれると思っていたわ でも今は、永遠の幸せは、そう簡単には手に入らないのよ
All I want is love that lasts Is all I want too much to ask? Is it somethin' wrong with me? Ooh-ooh All I want is a good guy Are my expectations far too high? Try my best, but what can I say? All I have is myself at the end of the day And all I want is for that to be okay
私が望むのは、永遠に続く愛 私の望みは、あまりにも高すぎる願い？ 私に何か問題があるの？ オー、オー 私が望むのは、良い男性 私の期待は高すぎるのかしら？ 精一杯努力しているけど、どうしようもないわ 結局のところ、私しかいないのよ そして、私が望むのは、それがそれで良いということなの
