She hit town like a rose in bloom Smelling sweet, said sweet perfume The color faded and the petals died Down in the city, no one cried
彼女は花のように街に現れた 甘く香る、甘い香水 色は褪せ、花びらは散った 街では誰も泣かなかった
In the streets, the garbage lies Protected by a million flies The roaches so big, you know that they got bones They moved in and made a tenement home
路上にはゴミが散乱している 何百匹ものハエが群がっている ゴキブリは大きくて、骨があるのがわかる 彼らは引っ越し、アパートの家を建てた
I said, "Nice boys don't play rock and roll" Nice boys don't play rock and roll I'm not a nice boy
僕は言った、"いい子はロックンロールを演奏しない" いい子はロックンロールを演奏しない 僕はいい子じゃない
Sweet sixteen she was fresh and clean Wanted so bad to be part of the scene She met the man and she did the smack Paid the price laying flat on her back
彼女は16歳で、フレッシュで綺麗だった そのシーンの一部になりたいと強く願っていた 彼女は男と出会い、ヘロインをやった その代償は、仰向けに寝ている姿だった
Wanted so bad just to please the boys They ended up just being a toy Played so hard burned her life away Lies were told no promises made
男の子を喜ばせたくてたまらなかった 結局はただの玩具にされてしまった 一生懸命遊びすぎた結果、人生を燃やしてしまった 嘘をつかれ、約束は何もなかった
You know, nice boys don't play rock and roll Nice boys don't play rock and roll I'm not a nice boy and I never was
いい子はロックンロールを演奏しない いい子はロックンロールを演奏しない 僕はいい子じゃないし、昔もそうじゃなかった
Young and fresh when she hit town Hot for kicks just to get her ass around But now she lays in a filthy room She kills the pain with a flick and a spoon
街に来た時は若くてフレッシュだった 注目を集めるために、お尻を振るのに必死だった でも今は汚い部屋で寝ている 彼女は注射器で痛みを消している
And in the streets, the garbage lies Protected by a million flies You know the roaches so big, you know that they got bones Moved in and made a tenement home
路上にはゴミが散乱している 何百匹ものハエが群がっている ゴキブリは大きくて、骨があるのがわかる 引っ越し、アパートの家を建てた
Nice boys don't play rock and roll Nice boys don't play rock and roll Nice boys don't play rock and roll Nice boys don't play rock and roll
いい子はロックンロールを演奏しない いい子はロックンロールを演奏しない いい子はロックンロールを演奏しない いい子はロックンロールを演奏しない
Nice boys don't play rock and roll Na, na, na na, na, na, baby Nice boys don't play rock and roll Nice boys don't play rock and roll I'll bet your mamma said Nice boys don't play rock and roll Nice boys don't play rock and roll Nice boys don't play rock and roll Nice boys don't play rock and roll Nice boys don't play rock and roll Nice boys
いい子はロックンロールを演奏しない ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ナ、ベイビー いい子はロックンロールを演奏しない いい子はロックンロールを演奏しない きっとお母さんは言ったでしょう いい子はロックンロールを演奏しない いい子はロックンロールを演奏しない いい子はロックンロールを演奏しない いい子はロックンロールを演奏しない いい子はロックンロールを演奏しない いい子
