Ridin' in the drop top with the top down Saw you switchin' lanes, girl Pull up to the red light, lookin' right Come here, let me get your name, girl Tell me where you're from, what you do, what you like Let me pick your brain, girl And tell me how they got that pretty little face On that pretty little frame, girl But let me show you 'round, let me take you out Bet you we could have some fun, girl 'Cause we can do it fast, fast, slow Whichever way you wanna run, girl But let me buy you drinks, better yet, rings Do it how you want it done, girl And who would've thought that you could be the one? 'Cause I
オープンカーに乗って、トップは下ろして 君が車線を変えているのを見たよ、ガール 赤信号で止まって、右を見てる こっちに来て、名前を教えてよ、ガール 出身地、仕事、好きなことを教えて 少しだけ君の頭の中を覗かせてもらいたい、ガール そして、その可愛い顔 その可愛いフレームにどうしてそんな顔があるのか教えて でも、君をいろんなところへ連れてって、外へ連れ出すよ きっと楽しい時間を過ごせると思うよ、ガール だって僕らは早くも、ゆっくりもできるんだ 君が走り出したいと思うように でも、君に飲み物を買ってあげよう、それより指輪を 君がしたいようにやればいい、ガール そして、まさか君がその人だなんて誰が思っただろう？だって僕は
I can't wait to fall in love with you You can't wait to fall in love with me This just can't be summer love, you'll see This just can't be summer love (L-O-V-E)
君と恋に落ちるのを待ちきれない 君も僕と恋に落ちるのを待ちきれない これはただの夏の恋じゃない、わかるでしょ これはただの夏の恋じゃない（L-O-V-E）
Come on and lemme show you 'round, let me take you out Bet you we could have some fun, girl 'Cause we can dress it up, we can dress it down Any way you want it done, girl Or we can stay home, talkin' on the phone Rappin' 'til we see the sun, girl Do what I gotta do Just gotta show you that I'm the one, girl Well, I'ma freak you right each and every night I know how to do it insane, girl 'Cause I can make it hot, make it stop Make you wanna say my name, girl Come on, baby, please, 'cause I'm on my knees Can't get you off my brain, girl But who would've thought that you could be the one? 'Cause I
さあ、君をいろんなところへ連れてって、外へ連れ出すよ きっと楽しい時間を過ごせると思うよ、ガール だって僕らはドレッシーにも、カジュアルにもできるんだ 君がしたいようにやればいい、ガール それとも家にいて、電話で話したり 日が昇るまでおしゃべりしたり 僕がやらなきゃいけないことをやるよ ただ君に僕がその人だってことを証明しなきゃいけないんだ、ガール まあ、毎晩君を狂わせるよ 僕は狂ったようにやることが得意なんだ、ガール だって僕は燃え上がらせて、止めることもできる 君に僕の名前を呼んでもらえるように、ガール お願いだから、ベイビー、だって僕は膝まづいてるんだ 君のこと頭から離せないんだ、ガール でも、まさか君がその人だなんて誰が思っただろう？だって僕は
I can't wait to fall in love with you You can't wait to fall in love with me This just can't be summer love, you'll see This just can't be summer love (L-O-V-E) 'Cause I can't wait to fall in love with you You can't wait to fall in love with me This just can't be summer love, you'll see This just can't be summer love (L-O-V-E)
君と恋に落ちるのを待ちきれない 君も僕と恋に落ちるのを待ちきれない これはただの夏の恋じゃない、わかるでしょ これはただの夏の恋じゃない（L-O-V-E） だって君と恋に落ちるのを待ちきれない 君も僕と恋に落ちるのを待ちきれない これはただの夏の恋じゃない、わかるでしょ これはただの夏の恋じゃない（L-O-V-E）
The summer's over for the both of us (Summer's over) But that doesn't mean we should give up on love (Don't give up) You're the one that I've been thinkin' of (You're the one) And I knew the day I met you, you'd be the one, oh!
僕ら二人にとって夏は終わった（夏は終わった） でもそれは、恋をあきらめるべきではないということじゃない（あきらめるな） 君こそ、僕がずっと考えていた人なんだ（君こそ） そして、君と出会ったその日から、君は僕にとって唯一の人だとわかったんだ、ああ！
I can't wait to fall in love with you You can't wait to fall in love with me This just can't be summer love, you'll see This just can't be summer love (L-O-V-E) 'Cause I can't wait to fall in love with you You can't wait to fall in love with me This just can't be summer love, you'll see This just can't be summer love (L-O-V-E)
君と恋に落ちるのを待ちきれない 君も僕と恋に落ちるのを待ちきれない これはただの夏の恋じゃない、わかるでしょ これはただの夏の恋じゃない（L-O-V-E） だって君と恋に落ちるのを待ちきれない 君も僕と恋に落ちるのを待ちきれない これはただの夏の恋じゃない、わかるでしょ これはただの夏の恋じゃない（L-O-V-E）
Uh, yeah Come here, baby, yeah
ああ、Yeah こっちに来て、ベイビー、Yeah
And let me set the mood right 'Cause I'm gon' make you feel alright Let me set the mood right 'Cause I'm gon' make you feel alright I gotta set the mood right And that may make you feel alright I'm gon' set the mood right I promise, baby, you’ll feel alright Ooh, yeah
そして、ムードを盛り上げさせてくれ だって君に気持ちよくさせてあげるから ムードを盛り上げさせてくれ だって君に気持ちよくさせてあげるから ムードを盛り上げなきゃいけないんだ そうすれば、君もきっと気分がよくなる ムードを盛り上げてあげるよ 約束するよ、ベイビー、きっと気分がよくなる Ooh, Yeah
Just let me set the mood right And that may make you feel alright 'Cause I'm gon' set the mood right Then you'll say my name tonight If I set the mood right Promise, girl, you’ll feel alright If you let me set the mood right I’ll make you feel so good tonight Ooh, yeah, uh-huh
ただ、ムードを盛り上げさせてくれ そうすれば、君もきっと気分がよくなる だって、ムードを盛り上げてあげるから そうすれば、君は今夜僕の名前を呼ぶだろう もし僕がムードを盛り上げたら 約束するよ、ガール、きっと気分がよくなる もし僕がムードを盛り上げたら 今夜、君を最高に気分よくさせてあげるよ Ooh, Yeah, Uh-huh
Yeah If it feels good to you, then it’ll feel good to me Let me set the mood right
Yeah もし君が気持ちよければ、僕にとっても気持ちいいんだ ムードを盛り上げさせてくれ
