Yeah
Yeah
I'll take a nicotine, caffeine, sugar fix Jesus, don't you get tired of turnin' tricks? But when your innocence dies, you'll find the blues Seems all our heroes were born to lose Just walkin' through time, you believe this heat? Another empty house, another dead-end street Gonna rest my bones, sit for a spell This side of heaven is close to hell
ニコチン、カフェイン、砂糖の依存症 イエス様、あなたは裏切り者の仕事をするのに飽きないのか? でも、無邪気さが消え去ると、ブルースがわかるだろう 私たちの英雄はみんな敗北するために生まれたようだ 時の中で歩む、この熱気を感じるのか? また別の空っぽの家、また別の行き止まり 骨を休ませる、しばらく座る 天国のこの側は地獄に近い
Right next door to hell Why don't you write a letter to me? I said I'm right next door to hell And so many eyes are on me Right next door to hell I got nowhere else to be Right next door to hell Feels like the walls are closin' in on me
地獄のすぐ隣 手紙を書いてくれないか? 私は地獄のすぐ隣にいると言ったんだ そして、たくさんの目が私を見ている 地獄のすぐ隣 行くべき場所がないんだ 地獄のすぐ隣 壁が閉じ込めようとしている気がする
My mama never really said much to me She was much too young and scared to be Hell, Freud might say that's what I need But all I really ever get is greed And most my friends, they feel the same Hell, we don't even have ourselves to blame But times are hard, and thrills are cheaper As your arms get shorter, your pockets get deeper
母は私にほとんど何も言わなかった 彼女は若すぎて、怖がっていたんだ 地獄、フロイトはそれが私に必要なものだと言うかもしれない でも、私がいつも手に入れるのは貪欲さだけ そして、私のほとんどの友人は、同じように感じている 地獄、私たちは自分自身を責めることすらできない でも、時代は厳しく、スリルは安価になった 腕が短くなるにつれて、ポケットは深くなる
Right next door to hell Why don't you write a letter to me? 'Cause, I'm right next door to hell And so many eyes are on me Right next door to hell I never thought this is where I'd be But I'm right next door to hell Thinkin' time will stand still for me
地獄のすぐ隣 手紙を書いてくれないか? だって、私は地獄のすぐ隣にいるんだ たくさんの目が私を見ている 地獄のすぐ隣 こんな場所にいるとは思わなかった でも、私は地獄のすぐ隣にいるんだ 時間が止まってくれることを願っている
Fuck you Bitch
くそったれ bitch
Not bad kids, just stupid ones, yeah Thought we'd own the world an' getting used was havin' fun I said we're not sad kids, but lucid ones, yeah Flowin' through life, not collecting anyone So much out there, still, so much to see Time's too much to handle, time's too much for me It drove me up the wall and drove me out of my mind Can you tell me what this means, come on?
悪い子じゃない、ただバカなだけだ、yeah 世界を支配すると思った、そして、慣れることは楽しいことだった 私たちは悲しむ子たちではない、ただ意識があるだけだ、yeah 人生を駆け抜ける、誰も集めないで まだたくさんのものがある、まだたくさん見なければならない 時間は手に負えない、私にとって時間は多すぎる それは私を壁に追い詰め、私の心を狂わせた これがどういう意味か教えてくれるか、さあ?
