The roses in the window box have tilted to one side Everything about this house was born to grow and die Oh, it doesn't seem a year ago to this very day You said, "I'm sorry, honey, if I don't change the pace I can't face another day"
窓際のバラが片側に傾いている この家のすべては、成長し、そして死ぬ運命にあったのよ ああ、つい一年前のことのように思えるわ、この日のこと あなたは言ったわ、 "もしペースを変えなければ、ごめんなさい、ハニー もう一日も耐えられないわ"
And love lies bleedin' in my hands Oh, it kills me to think of you with another man I was playin' rock and roll, and you were just a fan But my guitar couldn't hold you, so I split the band Love lies bleedin' in my hands
そして愛は、私の手で出血している ああ、あなたと別の男が一緒にいると思うと、心が張り裂けそうよ 私はロックンロールを演奏していたけど、あなたはただのファンだったわ でも、私のギターはあなたを掴むことができなくて、私はバンドを解散したの 愛は、私の手で出血している
I wonder if those changes have left a scar on you Like all the burnin' hoops of fire that you and I passed through You're a bluebird on a telegraph line, I hope you're happy now Well, if the wind of change comes down your way, girl You'll make it back somehow
私は、あの変化があなたに傷跡を残したかどうか、疑問に思っているわ あなたと私が一緒に過ごした、燃え盛る炎の輪のように あなたは電報線の上の青い鳥、今は幸せであってほしいわ もし変化の風があなたのほうに吹いてきたら、女の子 きっとあなたは元の場所に戻れるのよ
And love lies bleedin' in my hands Oh, it kills me to think of you with another man I was playin' rock and roll, and you were just a fan But my guitar couldn't hold you, so I split the band Love lies bleedin' in my hands
そして愛は、私の手で出血している ああ、あなたと別の男が一緒にいると思うと、心が張り裂けそうよ 私はロックンロールを演奏していたけど、あなたはただのファンだったわ でも、私のギターはあなたを掴むことができなくて、私はバンドを解散したの 愛は、私の手で出血している
And love lies bleedin' in my hands Oh, it kills me to think of you with another man I was playin' rock and roll, and you were just a fan But my guitar couldn't hold you, so I split the band Love lies bleedin' in my hands
そして愛は、私の手で出血している ああ、あなたと別の男が一緒にいると思うと、心が張り裂けそうよ 私はロックンロールを演奏していたけど、あなたはただのファンだったわ でも、私のギターはあなたを掴むことができなくて、私はバンドを解散したの 愛は、私の手で出血している
Oh! Oh! Oh, oh, oh, oh Love lies bleedin' in my hands Ooh-hoo! Ooh-hoo! Ooh-hoo! Ooh-hoo! Ooh-hoo! Ooh-hoo! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
ああ! ああ! ああ、ああ、ああ、ああ 愛は、私の手で出血している ウー・フー！ウー・フー！ウー・フー! ウー・フー！ウー・フー！ウー・フー! ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ! ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ!
