Remember when we would stay out too late We were young, havin' fun, made mistakes Did we ever know? Did we ever know? Did we ever know? Yeah All the things we'd just think of and say Never wrong, always right, not afraid Did we ever know? Did we ever know? Did we ever know?
昔は、夜遅くまで遊び呆けてたね 若くて、楽しくて、失敗もした その時は、本当にわかっていたのかな？わかっていたのかな？ わかっていたのかな？ 考えては口にした、数々のこと 間違ったことは何もなかった、いつも正しかった、怖くなかった その時は、本当にわかっていたのかな？わかっていたのかな？ わかっていたのかな？
Is it all inside of my head? Maybe you still think I don't care But all I need is you Yeah, you know it's true, yeah, you know it's true
全部、私の頭の中だけのことかな？ もしかしたら、あなたはまだ私が気にかけていないと思っているのかもしれない でも、私が本当に必要なのはあなただけ そう、あなたは知ってるでしょう、本当にそうでしょう
Forget about where we are and let go We're so close If you don't know where to start, just hold on And don't run, no We're looking back, we messed around But that was then and this is now All we need's enough love to hold us Where we are
今いる場所なんて忘れて、解放されよう 私たちはとても近いんだ どこから始めればいいか分からなくても、しがみついて 逃げないで、お願い 振り返れば、私たちは遊び呆けていた でも、それは過去のこと、今は違う 私たちに必要なのは、ただ愛し合うことだけ 今、私たちがいるこの場所で
Summer days rushin' by you and me Makes it harder to see underneath Did we ever know? Did we ever know? Did we ever know? (Did we ever know?)
あなたと私の、過ぎ行く夏の日は その下にあるものを、見づらくさせている その時は、本当にわかっていたのかな？わかっていたのかな？ わかっていたのかな？(わかっていたのかな？)
Is it all inside of my head? Maybe you still think I don't care But all I need is you Yeah, you know it's true, yeah, you know it's true
全部、私の頭の中だけのことかな？ もしかしたら、あなたはまだ私が気にかけていないと思っているのかもしれない でも、私が本当に必要なのはあなただけ そう、あなたは知ってるでしょう、本当にそうでしょう
Forget about where we are and let go We're so close If you don't know where to start, just hold on And don't run, no We're looking back, we messed around But that was then and this is now All we need's enough love to hold us Where we are
今いる場所なんて忘れて、解放されよう 私たちはとても近いんだ どこから始めればいいか分からなくても、しがみついて 逃げないで、お願い 振り返れば、私たちは遊び呆けていた でも、それは過去のこと、今は違う 私たちに必要なのは、ただ愛し合うことだけ 今、私たちがいるこの場所で
But that was then and this is now All we need is enough love to hold us Where we are
でも、それは過去のこと、今は違う 私たちに必要なのは、ただ愛し合うことだけ 今、私たちがいるこの場所で
Where we are, where we are Where we are, where we are
今、私たちがいるこの場所で、今、私たちがいるこの場所で 今、私たちがいるこの場所で、今、私たちがいるこの場所で
With closed eyes and open mind We can be there, we can be there But this time, let's cross the line Can you see it? Can you see it?
目を閉じ、心を開けば 私たちはそこにいられる、私たちはそこにいられる でも今回は、線を越えてみよう 見えるかい？見えるかい？
Forget about where we are and let go We're so close (If you don't know) If you don't know where to start, just hold on And don't run, no (And don't run, no) We're looking back, we messed around But that was then and this is now (But that was then and this is now) All we need's enough love to hold us (To hold us) Where we are
今いる場所なんて忘れて、解放されよう 私たちはとても近いんだ(もし分からなくても) どこから始めればいいか分からなくても、しがみついて 逃げないで、お願い(逃げないで、お願い) 振り返れば、私たちは遊び呆けていた でも、それは過去のこと、今は違う(でも、それは過去のこと、今は違う) 私たちに必要なのは、ただ愛し合うことだけ(愛し合うことだけ) 今、私たちがいるこの場所で