If I'm lucky enough, I'll see fogs lift with suns As we roll to play a show in Carolina, Oklahoma or Chicago I'll grow to know the road to home in places far away Wrinkled, bald and beat to shit to never waste a day Enough people will hate me that I know I did it right But to never meet a human being that I say that I don't like Let me learn the hard way and cut it close sometimes That youth is the attic chest where every lesson lies I'll have some kids and teach them that we are all the same Sufferin', smilin', silhouettes of every passin' day The love I have will always be something my friends yearn My memories were never cheap and never easy earned I hope to choke on Jack and Coke in a bar during a northern winter On a night the band was tight and right as rooftop lights flicker If I'm lucky enough, I'll understand losing someone close I'll clench my teeth on New Year's Eve and try to talk to ghosts I'll stumble through a market on a Sunday in June Smell the salt and asphalt on Sunday afternoon I reckon I'd be lucky if I made it half as far To only die on hills that are closest to my heart If I'm lucky enough, notebooks will be strewn across my room I'll play catch on green grass where springtime flowers bloom If I'm lucky enough, I'll tell the truth every chance I get 'Cause smiles faked to appease another is worth ten regrets If I'm lucky enough, I will get through hard things And they will make me gentle to the ways of the world If I'm lucky enough, I'll have the courage to leave and go Wherever my beatin' heart tells me to go If I'm lucky enough, I'll get high and invite a guitar player over And he'll play sweet notes until a New York City-rooftop sun rises I'll meet some kids in school that still know how to play instruments If I'm lucky enough, I'll make it exactly to where I'm taking this breath now Lay my head upon the earth and laugh at passing clouds If I'm lucky enough, I'll remember the shaky things we’ve seen Grab your beer through tears and fears, the great American bar scene
もし幸運に恵まれれば、太陽とともに霧が晴れるのを見るだろう カロライナ、オクラホマ、シカゴでショーをするために移動する時 遠くの地で、家への道を学ぶだろう しわくちゃで、ハゲて、ボロボロになっても、一日無駄にすることはない 十分な人々に嫌われることで、自分が正しいことをしていることがわかるだろう しかし、嫌いだと感じる人間には絶対に会わないようにしよう 苦い経験から学び、時にはギリギリのところで生きていこう 若さは、あらゆる教訓が詰まった屋根裏部屋のチェストだ 子供を授かり、私たちは皆同じだと教えるだろう 苦しみ、笑い、日々過ぎゆく影 私の愛は、いつも友人が切望するものとなるだろう 私の思い出は、決して安く手に入れたものではなく、簡単に手に入れたものでもない 北の冬の夜、バーでジャックとコーラを飲み干すことを願っている その夜は、バンドが最高に調子に乗って、屋上の明かりがちらつく時 もし幸運に恵まれれば、大切な人を失うということの意味がわかるだろう 大晦日に歯を食いしばり、幽霊と話そうとするだろう 6月の日曜日に、市場をよろめきながら歩くだろう 日曜日の午後に、塩とアスファルトの匂いを嗅ぐだろう 目標の半分にでも到達できれば、幸運だと思う 心臓に近い丘の上で死ぬだけだ もし幸運に恵まれれば、ノートブックが部屋中に散らばっているだろう 春の花が咲く緑の芝生で、キャッチボールをするだろう もし幸運に恵まれれば、チャンスがあればいつでも真実を語るだろう 他人を喜ばせるために作り笑顔をするよりも、10個の後悔をする方がましだ もし幸運に恵まれれば、困難を乗り越えるだろう そして、それによって私は世界への接し方を優しくなるだろう もし幸運に恵まれれば、去る勇気を持つだろう どこへ行くべきか、鼓動が教えてくれるだろう もし幸運に恵まれれば、酔っ払ってギターの奏者を呼ぶだろう そして、彼はニューヨークの屋上の日の出まで、甘美な音符を奏でるだろう 学校で、楽器を演奏することを知っている子供たちと出会うだろう もし幸運に恵まれれば、まさに今、私が息をしている場所にたどり着くだろう 頭を地面につけ、通り過ぎる雲に向かって笑うだろう もし幸運に恵まれれば、私たちが目撃した不安定な出来事を思い出すだろう 涙と恐怖の中、ビールをつかむ、偉大なるアメリカンバーの風景
