I love to see the cottonwood blossom in the early spring I love to see the message of love that the bluebird brings But when I see you walkin' with him down along the strand I wish I were blind when I see you with your man
春の芽出しの綿の木の花を見るのが好きなの 青い鳥が運んでくる愛のメッセージを見るのも好きなの でも君が彼と海岸沿いを歩くのを見たら 君の彼と一緒にいる君を見るなら、目が見えなくなればいいのに
I love to see your hair shining in the long summer's light I love to watch the stars fill the sky on a summer night The music plays, you take his hand I watch how you touch him as you start to dance And I wish I were blind when I see you with your man
夏の長い日差しの中で君の髪が輝くのを見るのも好きなの 夏の夜に星空が空いっぱいに広がるのを見るのも好きなの 音楽が流れ、君は彼の手に触れる 踊り出す時に君が彼に触れる様子を見ていると 君の彼と一緒にいる君を見るなら、目が見えなくなればいいのに
We struggle here but all our love's in vain Oh, these eyes that once filled me with your beauty Now fill me with pain And the light that once entered here is banished from me Oh, and this darkness is all, baby, that my heart sees And though this world is filled with the grace And beauty of God's hand Oh, I wish I were blind when I see you with your man
私たちはここで苦しんでいるけど、愛はすべて無駄なの ああ、かつて君の美しさで満たされていたこの目は 今は痛みでいっぱい そして、かつてここに差し込んでいた光は、私から奪われてしまった ああ、そしてこの暗闇だけが、私の心が見ているものなの この世界は神の恵みと 美しさで満たされているのに ああ、君の彼と一緒にいる君を見るなら、目が見えなくなればいいのに
We struggle here but all our love's in vain Oh, these eyes that once filled me with your beauty Now fill me with pain And the light that once entered here is banished from me Oh, and this darkness is all, baby, that my heart sees And though this world is filled with the grace And beauty of God's hand Oh, I wish I were blind when I see you with your man
私たちはここで苦しんでいるけど、愛はすべて無駄なの ああ、かつて君の美しさで満たされていたこの目は 今は痛みでいっぱい そして、かつてここに差し込んでいた光は、私から奪われてしまった ああ、そしてこの暗闇だけが、私の心が見ているものなの この世界は神の恵みと 美しさで満たされているのに ああ、君の彼と一緒にいる君を見るなら、目が見えなくなればいいのに
Oh, I wish I were blind when I see you with your man Oh, I wish I were blind when I see you with your man
ああ、君の彼と一緒にいる君を見るなら、目が見えなくなればいいのに ああ、君の彼と一緒にいる君を見るなら、目が見えなくなればいいのに
